Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     Personalpronomen:
     [1] er
prend
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'prendre'
     prendre
          Verb:
          [1] nehmen
          [2] Verkehrsmittel: nehmen
          [3] fangen, fischen
               [1] Il a pris le crayon en main.
                  Er hat den Stift in die Hand genommen.
               [2] Je prends le train à Rennes.
                  Ich nehme den Zug nach Rennes.
               [3] Les pêcheurs prennent du hareng.
                  Die Fischer fangen Hering.
place
     [1] der (öffentliche) Platz
     [2] der Ort, die Stelle
     [3] verfügbarer Raum
     [4] der Sitzplatz
     [5] ein bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs 'placer'
     3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs 'placer'
     1. Person Singular Präsens Subjunktiv Aktiv des Verbs 'placer'
     3. Person Singular Präsens Subjunktiv Aktiv des Verbs 'placer'
     2. Person Singular Präsens Imperativ Aktiv des Verbs 'placer'
     placer
          [1] jemanden oder etwas an einen Ort legen, stellen, setzen oder platzieren
          [2] investieren
               [1] J’ai placé ton livre près du téléphone.
                 Ich habe dein Buch neben das Telefon gelegt.
               [1] Pour assister à la conférence, je me suis placé au premier rang.
                 Um an der Konferenz teilzunehmen, habe ich mich in die erste Reihe gesetzt.
               [2] J’ai placé tout mon argent dans cette société.
                 Ich habe mein ganzes Geld in diese Gesellschaft investiert.
dans
     Präposition:
     [1] in, nach, pro, zu, bei
une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
voiture
     [1] Kraftfahrzeug, Auto
     voiturer
publique
     public
          [1] Allgemeinheit, Publikum
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary