Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




frères
     Brüder, Brüdergemeinschaft
     frère
          [1] Bruder
          [2] Ordensbruder
bonheur
     [1] Glück
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
bas
     Adjektiv:
     [1] von geringer Höhe; niedrig
     [2] sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen
     [3] von geringem Pegel; niedrig
     [4] in Redewendungen: gesenkt
     [5] von geringer Intensität; niedrig, gering
     [6] Musik: niedrig, tief
     [7] Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief
     [8] von geringer Lautstärke; leise
     [9] von geringem Wert; niedrig, billig
     [10] von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach
     [11] moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig
     [12] zeitlich: früh
     [13] zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät
     [14] Linguistik, Phonetik: tief, offen
     [1] unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte
     Adverb:
     [1] auf geringer Höhe; niedrig, tief
     [2] Musik: tief
     [3] mit geringer Lautstärke; leise
     Substantiv:
     [1] Kleidung: Strumpf
     [2] Kleidung, speziell: Damenstrumpf
sinon
     Konjunktion:
     [1] sonst, andernfalls
malheur
     [1] Ungemach, Unglück, Malheur
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
haut
     Adjektiv:
     [1] hoch, laut, erhaben, Hoch-
     Adverb:
     [1] hoch, oben
     [1] Höhe, First, Gipfel, Wipfel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary