Französischer Satz-Analysierer
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| basse | ||
| [1] Bass-Sänger; Basssänger | ||
| bas | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von geringer Höhe; niedrig | ||
| [2] sich auf einer geringen Höhe befindend; niedrig, tief, tiefstehend, tiefgelegen | ||
| [3] von geringem Pegel; niedrig | ||
| [4] in Redewendungen: gesenkt | ||
| [5] von geringer Intensität; niedrig, gering | ||
| [6] Musik: niedrig, tief | ||
| [7] Musik: mit einem tiefen Register; niedrig, tief | ||
| [8] von geringer Lautstärke; leise | ||
| [9] von geringem Wert; niedrig, billig | ||
| [10] von geringem sozialen Stand; niedrig, einfach | ||
| [11] moralisch verwerflich; niedrig, niederträchtig, erbärmlich, schmutzig | ||
| [12] zeitlich: früh | ||
| [13] zeitlich: historisch näher an der Gegenwart; spät | ||
| [14] Linguistik, Phonetik: tief, offen | ||
| [1] unterer Teil, Unterteil, untere Hälfte | ||
| Adverb: | ||
| [1] auf geringer Höhe; niedrig, tief | ||
| [2] Musik: tief | ||
| [3] mit geringer Lautstärke; leise | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Kleidung: Strumpf | ||
| [2] Kleidung, speziell: Damenstrumpf | ||
| température | ||
| [1] Temperatur, Witterung | ||