| d'abord |
| zuerst, zunächst | |
| erstens, an erster Stelle | |
| parce |
|
| que |
| Konjunktion: | |
| [1] als, dass | |
| [2] (regional: ob? | |
| [3a] Vergleich, ft= Komparativ: als | |
| [3b] Vergleich, ft= Positiv: wie | |
| [1] Je sais que la terre est ronde. | |
| Ich sage, dass die Erde rund ist. | |
| [1] Il est clair que nous ne sommes pas parfaits. | |
| Es ist klar, dass wir nicht perfekt sind. | |
| [2] Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission. | |
| Ob wir gewinnen oder nicht, … (Unvollständig übersetzt!) | |
| [3a] Il est plus grand que son père. | |
| Er ist größer als sein Vater. (Komparativ) | |
| [3b] J’ai le même problème que toi. | |
| Ich habe das gleiche Problem wie du. (Positiv) | |
| parce que |
| [1] weil | |
| [2] umgangssprachlich: sonst | |
| [1] nach dem Hauptsatz zur Einleitung eines Kausalsatzes: Je suis en retard parce que je me suis levé trop tard. | |
| Ich habe mich verspätet, weil ich zu spät aufgestanden bin. | |
| [1] am Satzanfang als Antwort auf eine Frage: Pourquoi es-tu en retard? — Parce que je me suis levé trop tard. | |
| Warum bist Du zu spät? — Weil ich zu spät aufgestanden bin. | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| mutation |
|
| est |
| [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être' | |
| être |
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | |
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | |
| [1] Je suis petit et barbu. | |
| Ich bin klein und bärtig. | |
| [1] Est-il malade ? | |
| Ist er krank? | |
| [2] Nous sommes en ville. | |
| Wir sind in der Stadt. | |
| allée |
| [1] Allee, Baumgang, Baumstraße | |
| aller |
| [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen | |
| [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen | |
| [1] Je vais chez un ami. | |
| Ich gehe zu einem Freund. | |
| [1] Ce week-end, il ira dans le Jura. | |
| Am Wochenende wird er in den Jura fahren. | |
| [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre. | |
| Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken. | |
| [1] Hinfahrt | |
| [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème. | |
| Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme. | |
| trop |
| [1] zu viel | |
| [1] Ôtez le trop ! | |
| Tun Sie weg, was zu viel ist! | |
| Adverb: | |
| [1] zu, zu viel | |
| [1] Tu te couches trop tard ! | |
| Du gehst zu spät ins Bett! | |
| [1] J'ai trop bu ! | |
| Ich habe zu viel getrunken! | |
| vite |
| schnell, rasch | |
