| coure |
|
| courir |
| Verb: | |
| [1] laufen | |
| [1] se promener | |
| [1] Attaché ? dit le Loup, vous ne courez donc pas | |
| Où vous voulez ? Pas toujours ; mais qu’importe ? | |
| Il importe si bien, que de tous vos repas | |
| Je ne veux en aucune sorte ; | |
| Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. | |
| Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor. | |
| = | |
| „… [Ihr seid] angebunden?“, sagte der Wolf, „Ihr lauft also | |
| Nicht wohin Ihr wollt?“ — „Nicht immer; aber was tut's?“ | |
| — „Es tut so viel, dass ich von all Euren Speisen | |
| Überhaupt nichts haben will; | |
| Nicht einmal einen Schatz haben wollt ich für den Preis.“ | |
| Dies gesagt, floh Meister Wolf und er läuft noch jetzt (frei herum). | |
| aussi |
| Konjunktion: | |
| [1] auch | |
| vite |
| schnell, rasch | |
| que |
| Konjunktion: | |
| [1] als, dass | |
| [2] (regional: ob? | |
| [3a] Vergleich, ft= Komparativ: als | |
| [3b] Vergleich, ft= Positiv: wie | |
| [1] Je sais que la terre est ronde. | |
| Ich sage, dass die Erde rund ist. | |
| [1] Il est clair que nous ne sommes pas parfaits. | |
| Es ist klar, dass wir nicht perfekt sind. | |
| [2] Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission. | |
| Ob wir gewinnen oder nicht, … (Unvollständig übersetzt!) | |
| [3a] Il est plus grand que son père. | |
| Er ist größer als sein Vater. (Komparativ) | |
| [3b] J’ai le même problème que toi. | |
| Ich habe das gleiche Problem wie du. (Positiv) | |
| tu |
| Personalpronomen: | |
| [1] du | |
| [1] Comment vas-tu? | |
| Wie geht es dir? | |
| taire |
| Verb: | |
| [1] verschweigen | |
| [2] schweigen | |
| [3] verstummen | |
| [4] über etwas Schweigen bewahren; sich über etwas ausschweigen | |
| [5] seine Gefühle verbergen | |
| peux |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pouvoir' | |
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pouvoir' | |
| pouvoir |
| Verb: | |
| [1] können, dürfen, vermögen | |
| [1] Je peux venir ce soir | |
| Ich kann heute Abend kommen | |
| [1] Befähigung | |
| [2] Macht | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| ne |
|
| me |
| Reflexivpronomen: | |
| Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich | |
| lâche |
| Adjektiv: | |
| [1] ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassend | |
| [2] niederträchtig | |
| lâcher |
| [1] auslassen, herauslassen, herausfließen lassen | |
| pas |
| [1] Schritt, Tritt | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| main |
| [1] Hand | |
