| cette |
| diese | |
| femme |
| [1] Frau, Ehefrau, Gattin | |
| possède |
| (er) besitzt | |
| posséder |
| Verb: | |
| [1] besitzen | |
| [1] L'avare ne possède pas son or, c'est son or qui le possède. | |
| [2?] Ce jeune homme est possédé par le démon. | |
| un |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein | |
| [2] Zahlwort: eins | |
| beau |
| Adjektiv: | |
| [1] schön, gut, angenehm | |
| [1] Il fait beau, aujourd'hui | |
| Heute ist das Wetter schön. | |
| [1] Ce joueur de cornemuse est un bel homme. | |
| Dieser Dudelsackspieler ist ein schöner Mann. | |
| [1] Il n'y a pas de doute, c'est bien toi la plus belle. | |
| Das steht fest: du bist ja die Schönste. | |
| sac |
| [1] ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material | |
| [2] ein tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen | |
| [3] volkstümlich: tausend alte französische Franc, d.h. zehn neue Französische Franc | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| main |
| [1] Hand | |
| dans |
| Präposition: | |
| [1] in, nach, pro, zu, bei | |
| lequel |
|
| elle |
| Personalpronomen: | |
| [1] sie | |
| sera |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs 'être' | |
| serait |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'être' | |
| soit |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'être' | |
| Adverb: | |
| [1] Sei's drum!; Einverstanden!; Von mir aus! | |
| [1] Philippe vous l'a dit: je suis fou. − Soit! | |
| Philippe hat es euch gesagt: Ich bin verrückt - Sei's drum! | |
| Konjunktion: | |
| [1] nämlich, das heißt | |
| [2] als Bestandteil von zusammengesetzten Konjunktionen: entweder … oder | |
| met |
| (sie) setzt | |
| mettre |
| Verb: | |
| [1] antun, anziehen, auflegen, anlegen, legen, setzen, stecken, stellen, einsetzen, inserieren, hineintun, hineinlegen, hineinstecken | |
| son |
| Klang, Geräusch, Schall | |
| portefeuille |
| Brieftasche, Portemonnaie | |
| Mappe | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| quelques |
| Deklinierte Form: | |
| Plural Maskulinum des Adjektivs 'quelque' | |
| Plural Femininum des Adjektivs 'quelque' | |
| menus |
|
| menu |
| Speisekarte | |
| objets |
|
| objet |
| [1] Begriff, Object, Ding, Gegenstand, Objekt | |
