Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




cette
     diese
femme
     [1] Frau, Ehefrau, Gattin
alla
     (er) ging
     aller
          [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen
          [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen
               [1] Je vais chez un ami.
                 Ich gehe zu einem Freund.
               [1] Ce week-end, il ira dans le Jura.
                 Am Wochenende wird er in den Jura fahren.
               [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.
                 Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken.
          [1] Hinfahrt
               [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.
                 Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme.
chercher
     Verb:
     [1] suchen
     [2] sich bemühen, etw. zu tun, versuchen, etw. zu tun
     [3] nachdenken
          [1] Je cherche mes clefs.
            Ich suche meine Schlüssel.
          [2] Il a cherché à l'aider.
            Er hat versucht, ihr zu helfen.
          [3] Je cherche.
            Ich denke nach.
son
     Klang, Geräusch, Schall
mari
     [1] Ehemann, Gatte, Gemahl, Gespons
et
     Konjunktion:
     [1] und
tous
     [1] alle
          [1] Tous sont venus.
            Alle sind gekommen.
     tout
          Adjektiv:
          [1] all
          [1] Ganze
deux
     Numerale:
     [1] zwei
          [1] Mon père a deux voitures.
            Mein Vater besitzt zwei Autos.
me
     Reflexivpronomen:
     Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich
transportèrent
     transporter
          Verb:
          [1] befördern, übertragen
dans
     Präposition:
     [1] in, nach, pro, zu, bei
leur
     Possessivpronomen:
     [1] ihr(e), sein
pauvre
     Adjektiv:
     [1] arm, elend, erbärmlich, jämmerlich
          [1] Haïti est un pays pauvre.
            Haiti ist ein armes Land.
baraque
     [1] Baracke, Lagerhütte
     baraquer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary