Französischer Satz-Analysierer
| certaines | ||
| certain | ||
| sicher, gewiss | ||
| familles | ||
| famille | ||
| [1] La plus petite cellule de la communauté (Familie) | ||
| [1] Pense à acheter un petit souvenir pour ta famille. | ||
| Denk daran, ein kleines Souvenir für deine Familie zu kaufen. | ||
| passent | ||
| (sie) verbringen | ||
| (sie) passieren | ||
| (sie) vergehen | ||
| passer | ||
| passieren | ||
| reichen | ||
| anziehen | ||
| leurs | ||
| vacances | ||
| Urlaub, Ferien | ||
| Ferien | ||
| vacance | ||
| près | ||
| Adverb: | ||
| [1] nahe, beiläufig, dabei, daneben, nebenan, nebenher, nebenbei | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| près de | ||
| Präposition: | ||
| [1] dicht | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| plage | ||
| [1] Geografie: Strand | ||
| [2] Ort mit [1], an dem man baden kann: Badeort, Strandbad, Seebad | ||
| [3] Technik: Abschnitt auf einer Schallplatte: Spur, Tonrille, Rille | ||
| [4] Abschnitt in der Zeit: Zeitspanne | ||
| [5] Bereich zwischen zwei Werten: Spanne | ||