Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




cela
     jener, dieses, das (da)
est
     [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
encore
     Adverb:
     [1] noch
     [2] wieder, nochmals, erneut
          [1, 2] Je suis encore là.
            Ich bin noch da. (könnte auch 'Ich bin wieder da' bedeuten, eigentlich: 'Vorher war ich da und nun bin ich auch da)'
          [1] Il n'est pas encore prêt.
            Er ist noch nicht bereit.
          [2] Elle a encore manqué son train.
            Sie hat nochmals ihren Zug verpasst.
          [2] Nous devons essayer encore (une fois).
            Wir sollen es nochmals versuchen.
tout
     Adjektiv:
     [1] all
     [1] Ganze
chaud
     Adjektiv:
     [1] warm, heiß
     [2] hitzig (Diskussion), warm (Glückwünsche), glühend (Verehrer)
     [3] umgangssprachlich: stark erregend
          [1] Il fait chaud, aujourd'hui. - Heute ist es warm.
          [2] avec les plus chaudes recommandations - mit den wärmsten Empfehlungen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary