Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ce
     es
     dieser
     jener, dieser
qui
     dem, der
     wer
ne
est
     [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
pas
     [1] Schritt, Tritt
blanc
     Adjektiv:
     [1] Farbe: weiß
          [1] Le lait est blanc.
            Die Milch ist weiß.
ou
     Konjunktion:
     [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder
          [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui?
             Gehst du heute ins Kino oder ins Theater?
noir
     [1] schwarze Farbe
     [2] ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort
          [1] Le noir de ses yeux était plus noir que la nuit.
            Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht.
          [2] L'inconnu disparut dans le noir.
            Der unbekannte Mann verschwand in der Dunkelheit.
     Adjektiv:
     [1] schwarz
          [1] Mets ton manteau noir !
            Zieh deinen schwarzen Mantel an!
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary