Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




c'est
     ce
          es
          dieser
          jener, dieser
     est
          [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
chaud
     Adjektiv:
     [1] warm, heiß
     [2] hitzig (Diskussion), warm (Glückwünsche), glühend (Verehrer)
     [3] umgangssprachlich: stark erregend
          [1] Il fait chaud, aujourd'hui. - Heute ist es warm.
          [2] avec les plus chaudes recommandations - mit den wärmsten Empfehlungen
celui
     Pronomen:
     [1] demonstrativ: der, derjenige
          [1] La chambre de Paul est plus grande que celle de Florence.
            Das Zimmer von Paul ist größer als das von Florence.
          [1] Il a comparé les mœurs d’aujourd’hui avec celles d’autrefois.
            Er verglich die Sitten von heute mit denen von damals.
          [1] « Le plaisir de vous lire ne nuira point à celui de vous entendre ; »
          [1] « J’exprime aussi ma solidarité à celles et ceux qui souffrent toujours de la répression et sont actuellement emprisonnés. »
          [1] Celui dont j’ai parlé est mon frère.
            Der, über den ich gesprochen habe, ist mein Bruder.
          [1] « Il regardait tour à tour la porte conduisant à sa chambre et celle conduisant à la rue. »
     dort, da
     dorthin, dahin
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary