| alors |
| Adverb: | |
| [1] zu jener Zeit | |
| [2] unter diesen Umständen | |
| [3] (umgangssprachlich): also | |
| [1] Il avait alors onze ans. | |
| Er war damals elf. | |
| [2] Il a toujours raison, alors je ne lui parle plus. | |
| Er hat immer Recht, da rede ich nicht mehr mit ihm. | |
| [3] Alors ça c'est une surprise ! | |
| Na, das ist aber eine Überraschung! | |
| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| papa |
| Vati | |
| me |
| Reflexivpronomen: | |
| Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich | |
| a |
| [1] erster Buchstabe des traditionellen und modernen französischen Alphabetes | |
| [1] La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf. | |
| Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen. | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
| avoir |
| (transitiv) | |
| [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen | |
| [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen | |
| [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben | |
| [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben | |
| [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein | |
| [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren | |
| (intransitiv) | |
| [7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen | |
| [8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein | |
| [1] Mon père a une maison. | |
| Mein Vater hat ein Haus. | |
| [1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps. | |
| Leider haben wir keine Zeit. | |
| [3] Mes grands-parents ont trois enfants. | |
| Meine Großeltern haben drei Kinder. | |
| [3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis. | |
| Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde. | |
| [4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs. | |
| Der Täter hatte schwarze Haare. | |
| [5] Son fils a huit ans. | |
| Ihr Sohn ist acht Jahre alt. | |
| [7] J’ai encore deux examens à passer. | |
| Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben. | |
| [8] Avez-vous dit quelque chose ? | |
| Haben Sie etwas gesagt? | |
| [1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen | |
| [2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift | |
| [3] Handel: Gutschrift, Gutschein | |
| regardé |
| geschaut | |
| angesehen | |
| regarder |
| Verb: | |
| [1] ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, zuschauen, zusehen, angehen, anlangen, betreffen | |
| tristement |
| traurig, traurigerweise | |
| il |
| Personalpronomen: | |
| [1] er | |
| a |
| [1] erster Buchstabe des traditionellen und modernen französischen Alphabetes | |
| [1] La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf. | |
| Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen. | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
| avoir |
| (transitiv) | |
| [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen | |
| [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen | |
| [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben | |
| [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben | |
| [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein | |
| [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren | |
| (intransitiv) | |
| [7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen | |
| [8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein | |
| [1] Mon père a une maison. | |
| Mein Vater hat ein Haus. | |
| [1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps. | |
| Leider haben wir keine Zeit. | |
| [3] Mes grands-parents ont trois enfants. | |
| Meine Großeltern haben drei Kinder. | |
| [3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis. | |
| Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde. | |
| [4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs. | |
| Der Täter hatte schwarze Haare. | |
| [5] Son fils a huit ans. | |
| Ihr Sohn ist acht Jahre alt. | |
| [7] J’ai encore deux examens à passer. | |
| Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben. | |
| [8] Avez-vous dit quelque chose ? | |
| Haben Sie etwas gesagt? | |
| [1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen | |
| [2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift | |
| [3] Handel: Gutschrift, Gutschein | |
| respiré |
|
| respirer |
| Verb: | |
| [1] atmen | |
| [1] Je respire et mon cœur bat. | |
| Ich atme und mein Herz schlägt. | |
| un |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein | |
| [2] Zahlwort: eins | |
| grand |
| Adjektiv: | |
| [1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch | |
| [2] übertragen: groß, erwachsen | |
| [3] von erhöhter Weite, Länge: groß | |
| [4] von erhöhtem Volumen: groß | |
| [5] von erhöhter Breite, Weite: groß | |
| [6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend | |
| [7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt | |
| [8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut | |
| [1] Ma sœur est plus grande que moi. | |
| Meine Schwester ist größer als ich. | |
| [2] C' est déjà un grand garçon. | |
| Er ist bereits ein großer Junge. | |
| [3] Ce n’est pas une grande distance. | |
| Das ist keine große Entfernung. | |
| [4] Ta chambre est aussi grande que la mienne. | |
| Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige. | |
| [5] Londres est une très grande ville. | |
| London ist eine sehr große Stadt. | |
| [6] Louis XIV était un grand roi. | |
| Ludwig XIV. war ein bedeutender König. | |
| [7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française? | |
| Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur? | |
| [8] Nous avons entendu un grand cri. | |
| Wir haben einen lauten Schrei gehört. | |
| coup |
| [1] Treffen, Anschlag, Hieb, Schlag, Streich | |
| [1] Ça vaut le coup. | |
| Das lohnt sich. | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| me |
| Reflexivpronomen: | |
| Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich | |
| a |
| [1] erster Buchstabe des traditionellen und modernen französischen Alphabetes | |
| [1] La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf. | |
| Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen. | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
| avoir |
| (transitiv) | |
| [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen | |
| [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen | |
| [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben | |
| [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben | |
| [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein | |
| [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren | |
| (intransitiv) | |
| [7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen | |
| [8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein | |
| [1] Mon père a une maison. | |
| Mein Vater hat ein Haus. | |
| [1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps. | |
| Leider haben wir keine Zeit. | |
| [3] Mes grands-parents ont trois enfants. | |
| Meine Großeltern haben drei Kinder. | |
| [3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis. | |
| Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde. | |
| [4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs. | |
| Der Täter hatte schwarze Haare. | |
| [5] Son fils a huit ans. | |
| Ihr Sohn ist acht Jahre alt. | |
| [7] J’ai encore deux examens à passer. | |
| Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben. | |
| [8] Avez-vous dit quelque chose ? | |
| Haben Sie etwas gesagt? | |
| [1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen | |
| [2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift | |
| [3] Handel: Gutschrift, Gutschein | |
| emmené |
|
| emmener |
| Verb: | |
| [1] mitnehmen, nehmen | |
| dans |
| Präposition: | |
| [1] in, nach, pro, zu, bei | |
| une |
| Deklinierte Form: | |
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | |
| brouette |
| [1] Schubkarren | |
| brouetter |
|
