Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




allée
     [1] Allee, Baumgang, Baumstraße
     aller
          [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen
          [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen
               [1] Je vais chez un ami.
                 Ich gehe zu einem Freund.
               [1] Ce week-end, il ira dans le Jura.
                 Am Wochenende wird er in den Jura fahren.
               [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.
                 Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken.
          [1] Hinfahrt
               [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.
                 Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme.
double
     Adjektiv:
     [1] doppelt, zweifach
     [1] Doppel
     doubler
          verdoppeln, doppeln
droite
     [1] Geometrie: unendliche gerade Linie
     [2] rechte Seite
     [3] Politik: die Parteien und Strömungen im rechten Teil des politischen Spektrums
     [4] familiär: Faustschlag mit der rechten Hand
          [1] Deux points P et Q distincts l'un de l'autre déterminent toujours une droite d.
            Zwei voneinander verschiedene Punkte P und Q bestimmen stets eine Gerade g.
          [2] La droite de ce tableau a été restaurée.
            Die rechte Seite dieses Gemäldes wurde wieder neu gemacht.
          [3] La droite a voté contre ce projet.
            Die konservativen Parteien haben gegen das Projekt gestimmt.
          [4] Quand je lui ai dit ça, il m’a mis une droite.
            Als ich das ihm gesagt habe, schlug er mit seiner Rechten zu.
     droit
          Adjektiv:
          [1] recht, gerade, aufrecht, direkt, gradlinig, unmittelbar, rechtwinklig, bieder, loyal, rechter
          [1] Recht, Befugnis
tortueuse
     tortueux
          gewunden
couverte
     couvrir
          decken, abdecken
          beschichten
          abdecken, behandeln
sablée
     sablé
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary