| Ô |
|
| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| Dieu |
| Substantiv: | |
| [1] Christentum: der Gott der Christen; der Herr, der im christlichen Glauben Himmel und Erde erschaffen hat | |
| [1] Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. (Jean 3, 16) | |
| Denn Gott hat die Welt so geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. | |
| [1] eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht | |
| [1] Chez les Grecs, Mars était le dieu de la guerre. | |
| Bei den Griechen war Mars der Gott des Krieges. | |
| je |
| Pronomen: | |
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich | |
| [1] Je suis en France. | |
| Ich bin in Frankreich. | |
| [1] Je m’appelle Isabelle. | |
| Ich heiße Isabelle. | |
| ai |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
| oublié |
| vergessen | |
| vergessen (Partizip Perfekt) | |
| oublier |
| Verb: | |
| [1] vergessen | |
| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| sac |
| [1] ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material | |
| [2] ein tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen | |
| [3] volkstümlich: tausend alte französische Franc, d.h. zehn neue Französische Franc | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| main |
| [1] Hand | |
