Französischer Satz-Analysierer
Zoologie, Tierkunde | ||
une | ||
Deklinierte Form: | ||
Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | ||
tache | ||
[1] Fleck, Flecken, Klecks | ||
[1] En mangeant sa soupe, elle a fait une tache sur sa nouvelle blouse. | ||
Sie hat auf ihrer neuen Bluse einen Flecken gemacht, als sie ihre Suppe gegessen hat. | ||
Konjugierte Form: | ||
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tacher' | ||
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tacher' | ||
1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'tacher' | ||
3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'tacher' | ||
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tacher' | ||
tacher | ||
Verb: | ||
[1] transitiv: beflecken, Flecken machen | ||
[2] reflexiv: schmutzig werden, fleckig werden, sich schmutzig machen | ||
[1] Il portait une cotte d’ouvrier, une vieille redingote tachée qu’il pinçait à la taille, [..] | ||
Er trug einen Arbeitsrock und darüber einen alten verfleckten Überzieher, in Taille geschnitten. | ||
claire | ||
klar, übersichtlich | ||
clairer | ||
clair | ||
Adjektiv: | ||
[1] hell, anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, hell, licht, lichtvoll | ||
sur | ||
Präposition: | ||
[1] an, bei, zu, neben, auf | ||
les | ||
Artikel: | ||
[1] die | ||
fesses | ||
fesser | ||
fesse | ||
Hinterbacke, Pobacke | ||
de | ||
Präposition: | ||
örtlich (lokal): | ||
[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
zeitlich (temporal): | ||
[2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
besitzanzeigend (possessiv): | ||
[3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
[4] Stoff, Material: aus | ||
[5] Inhalt: | ||
[6] als Apposition: | ||
[1] Je viens de Sarrebruck. | ||
Ich komme aus Saarbrücken. | ||
[2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
[3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
[4] Il porte des gants de laine. | ||
Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
[5] Elle boit une tasse de thé. | ||
Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
[6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
cervidés | ||
cervidé | ||