Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Politik
     politisch
péjoratif
     Adjektiv:
     [1] pejorativ
nom
     [1] Bezeichnung für einen Menschen, ein Tier, einen Gegenstand, einen Ort: Name
     [2] Bezeichnung, die ein Familienmitglied von anderen unterscheidet: Name, Vorname
     [3] Bezeichnung, die die Familienzugehörigkeit angibt: Name, Nachname
     [4] übertragen: Name, Ruf
     [5] Grammatik:
       [5a] Nomen (Nennwort)
       [5b] Substantiv (Hauptwort)
          [1] Quel est ton nom?
            Wie ist dein Name?/Wie heißt du?
que
     Konjunktion:
     [1] als, dass
     [2] (regional: ob?
     [3a] Vergleich, ft= Komparativ: als
     [3b] Vergleich, ft= Positiv: wie
          [1] Je sais que la terre est ronde.
             Ich sage, dass die Erde rund ist.
          [1] Il est clair que nous ne sommes pas parfaits.
             Es ist klar, dass wir nicht perfekt sind.
          [2] Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission.
             Ob wir gewinnen oder nicht, … (Unvollständig übersetzt!)
          [3a] Il est plus grand que son père.
             Er ist größer als sein Vater. (Komparativ)
          [3b] J’ai le même problème que toi.
             Ich habe das gleiche Problem wie du. (Positiv)
donnent
     (sie) geben
     donner
          Verb:
          transitiv:
          [1] jemandem etwas geben
les
     Artikel:
     [1] die
conservateurs
     conservateur
et
     Konjunktion:
     [1] und
les
     Artikel:
     [1] die
réactionnaires
     réactionnaire
pour
     Präposition:
     [1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu
désigner
les
     Artikel:
     [1] die
républicains
     républicain
puis
     Adverb:
     [1] dann, darauf
les
     Artikel:
     [1] die
communistes
     communiste
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary