Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




peinture
     [1] Farbe
large
     Adjektiv:
     [1] breit, reichlich, überflüssig, überschüssig, versehen, ausgedehnt, geräumig, weit, umfassend, umfangreich
pinceau
     [1] Pinsel, Quast
dont
     wovon
se
servent
     (sie) dienen
     (sie) servieren
     servir
          Verb:
          [1] jemandem oder etwas dienen
          [2] jemanden bedienen
          [3] etwas servieren
les
     Artikel:
     [1] die
peintres
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'peintre'
     peintre
          [1] Maler, Anstreicher, Lackierer
          [2] Kunstmaler
          [3] übertragen: ein Künstler, der etwas schildert oder darstellt
               [1] On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.
                  Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
bâtiment
     [1] Bau, Bauwerk, Gebäude
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary