|
|
| organe |
| [1] Organ | |
| contractile |
|
| assurant |
|
| assurer |
| Verb: | |
| [1] sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen | |
| [2] jemandem mit Überzeugung/entscheiden sagen, dass etwas sicher ist | |
| le |
| Artikel: | |
| [1] der bestimmte männliche Artikel: der, die, das | |
| [1] Le prisonnier qui s'était enfui avait espéré gagner rapidement l'étranger, mais le gendarme l'a interpellé avant. = Der Gefangene, der entflohen war, hatte gehofft, das Ausland schnell zu erreichen, aber der Gendarm hat ihn zuvor verhaftet. | |
| [1] Au chrétien, il importe de chanter la louange du Seigneur. = Dem Christen ist es wichtig, das Lob des Herrn zu singen. | |
| [1] Le hasard est maître du destin de l'­homme. = Der Zufall ist Herr des Schicksals des Menschen. | |
| Pronomen: | |
| [1] Pronomen, das ein direktes Objekt männlichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es | |
| [2] Pronomen, das in der Rolle des direkten Objektes einen anderen Satz oder eine in der Sprachsituation evidente Tatsache vertritt: es, das | |
| [1] Mon père est sur son lit de mort, le cancer va le tuer. = Mein Vater liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird ihn bald töten. | |
| [1] Le cadavre du roi ne fut trouvé qu'après quelques jours. On le lava avant de l­'­enterrer. = Die Leiche des Königs wurde erst nach einigen Tagen gefunden. Man wusch sie und vergrub sie dann. | |
| [1] Achète un cahier et apporte-le en classe! = Kauf ein Heft und bring es in die Klasse mit! | |
| [2] Qu'il soit malade, je ne le crois pas. = Dass er krank ist - ich glaube es nicht. | |
| [2] Un riche qui ne voudrait pas s'enrichir encore, je ne l'­ai jamais vu. = Ein Reicher, der nicht noch reicher werden möchte, das habe ich nie erlebt. | |
| [2] Nachdem der Sprecher etwas Verstörendes gesehen hat: Je ne peux pas le croire! = Das kann ich nicht glauben! | |
| mouvement |
| [1] Bewegung | |
| [1] L'astronomie consiste, entre autres, en l'observation et la prédiction du mouvement des astres. | |
| chez |
| Präposition: | |
| [1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [3] was etw., jmdn. angeht | |
| [1] J'habite chez mon oncle. | |
| Ich wohne bei meinem Onkel. | |
| [2] Il est tard, je rentre chez moi. | |
| Es ist spät, ich fahre nach Hause. | |
| [3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver. | |
| Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt. | |
| le |
| Artikel: | |
| [1] der bestimmte männliche Artikel: der, die, das | |
| [1] Le prisonnier qui s'était enfui avait espéré gagner rapidement l'étranger, mais le gendarme l'a interpellé avant. = Der Gefangene, der entflohen war, hatte gehofft, das Ausland schnell zu erreichen, aber der Gendarm hat ihn zuvor verhaftet. | |
| [1] Au chrétien, il importe de chanter la louange du Seigneur. = Dem Christen ist es wichtig, das Lob des Herrn zu singen. | |
| [1] Le hasard est maître du destin de l'­homme. = Der Zufall ist Herr des Schicksals des Menschen. | |
| Pronomen: | |
| [1] Pronomen, das ein direktes Objekt männlichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es | |
| [2] Pronomen, das in der Rolle des direkten Objektes einen anderen Satz oder eine in der Sprachsituation evidente Tatsache vertritt: es, das | |
| [1] Mon père est sur son lit de mort, le cancer va le tuer. = Mein Vater liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird ihn bald töten. | |
| [1] Le cadavre du roi ne fut trouvé qu'après quelques jours. On le lava avant de l­'­enterrer. = Die Leiche des Königs wurde erst nach einigen Tagen gefunden. Man wusch sie und vergrub sie dann. | |
| [1] Achète un cahier et apporte-le en classe! = Kauf ein Heft und bring es in die Klasse mit! | |
| [2] Qu'il soit malade, je ne le crois pas. = Dass er krank ist - ich glaube es nicht. | |
| [2] Un riche qui ne voudrait pas s'enrichir encore, je ne l'­ai jamais vu. = Ein Reicher, der nicht noch reicher werden möchte, das habe ich nie erlebt. | |
| [2] Nachdem der Sprecher etwas Verstörendes gesehen hat: Je ne peux pas le croire! = Das kann ich nicht glauben! | |
| homme |
| [1] Mann | |
| [2] Mensch | |
| [1] Pour devenir l’homme idéal sous la couette, découvrez les secrets de votre anatomie et les solutions aux petites pannes. | |
| [2] Les hommes naissent, vivent et meurent libres et égaux en droits. | |
| [2] Les hommes recherchent la compagnie de leurs semblables. | |
| Menschen suchen Menschen. | |
| [2] Tout homme a besoin de son semblable. | |
| Jeder Mensch braucht einen Menschen. | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| chez |
| Präposition: | |
| [1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [3] was etw., jmdn. angeht | |
| [1] J'habite chez mon oncle. | |
| Ich wohne bei meinem Onkel. | |
| [2] Il est tard, je rentre chez moi. | |
| Es ist spät, ich fahre nach Hause. | |
| [3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver. | |
| Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt. | |
| les |
| Artikel: | |
| [1] die | |
| animaux |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'animal' | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural Maskulinum des Adjektivs 'animal' | |
| animal |
| [1] Zoologie: das Tier (einschließlich des Menschen) | |
| [2] Tier (im Gegensatz zum Menschen) | |
| [3] übertragen: ein brutaler Mensch | |
| [1] La classification du vivant distinguait autrefois les animaux, les végétaux, les champignons et les protistes. | |
| [2] J'aime beaucoup les animaux, surtout les oiseaux. | |
| Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel. | |
| [3] Mais quel animal! | |
| (?) | |
