Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




industrie
     [1] Industrie
mécanique
     [1] Mechanik, Maschinenwesen
     Adjektiv:
     [1] mechanisch, maschinenmäßig maschinell
agricole)
     landwirtschaftlich, Landwirtschafts-
lame
     [1] dünne Platte, dünne Schicht, Klinge
     [2] (Synekdoche) Schwert
     [3] (Synekdoche) Krieger, Fechter, Degen
     [4] (Kartenspiele) Schwert (spada, espada), eine Farbe in Italienisch-Spanische Blatt
     lamer
coupante
     coupant
          Adjektiv:
          [1] grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
montée
     Anstieg, Zunahme
     monter
          Verb:
          [1] etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
          [2] ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren
sur
     Präposition:
     [1] an, bei, zu, neben, auf
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
plateau
     Tablett
     Hochebene, Plateau
     Servierplatte
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
arbre
     [1] Botanik: Baum
     [2] Mechanik: Welle
          [1] Un rameau d'un arbre est moins âgé que sa tige, et son aubier que son tronc.
ou
     Konjunktion:
     [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder
          [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui?
             Gehst du heute ins Kino oder ins Theater?
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
cylindre
     [1] Walze, Zylinder, Rollsiegel
     cylindrer
rotatif
pour
     Präposition:
     [1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu
découper
     Verb:
     [1] scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
broyer
     Verb:
     [1] kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen
déchiqueter
     zerkleinern, zerfetzen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary