Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Heraldik, Heroldskunst
ours
     [1] Bär
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
pied
     [1] unterer Teil des Beines
     [2] (Literatur): Silbe in einem Gedicht, Versfuß
     [3] unterer tragender Teil von aufrecht stehenden Gegenständen
     [4] unterer Teil eines Berges oder eines Gebäudes
          [1] Dominique s'est cassé le pied.
          [2] Un alexandrin compte douze pieds.
          [3] Cette jolie branche pourrait faire un beau pied de lampe.
          [4] Nous sommes au pied de la Tour Eiffel.
          [4] La forêt s'avance jusqu’au pied de la falaise.
ours
     [1] Bär
debout
     Adverb:
     [1] aufrecht, direkt, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu
on
     Pronomen:
     [1] Dritte Person Singular unbestimmt; man
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] On peut écrire une lettre.
            Man kann einen Brief schreiben.
          [2] Alan et moi, on a installé l’ordinateur.
            Alan und ich, wir haben den Computer installiert.
dit
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dire'
     3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'dire'
     Partizip II:
     Partizip Pefekt Passiv des Verbs 'dire'
     dire
          Verb:
          [1] etwas sagen, aussprechen
               [1] Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses.
plus
     mehr
fréquemment
     Adverb:
     [1] häufig, oft
ours
     [1] Bär
levé
     lever
          Verb:
          [1] heben, aufheben, erheben, zücken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary