Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     bildlich, figürlich
ce
     es
     dieser
     jener, dieser
qui
     wer
représente
     représenter
          Verb:
          [1] abbilden, repräsentieren, vertreten, vorstellen, beschreiben, spielen, ausdrücken, zum Ausdruck bringen
une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
chose
     [1] Ding, Sache, Gegenstand, Objekt
     [2] Angelegenheit, Geschichte, Fall
et
     Konjunktion:
     [1] und
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
met
     (sie) setzt
     mettre
          Verb:
          [1] antun, anziehen, auflegen, anlegen, legen, setzen, stecken, stellen, einsetzen, inserieren, hineintun, hineinlegen, hineinstecken
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
quelque
     Adjektiv:
     [1] unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art
     [2] unbestimmte Menge
          [1] J'ai encore quelques milliers d'euros de dettes.
            Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden.
          [2] Ma sœur nourrissait quelque espoir d'obtenir ce poste.
            Meine Schwester hatte einige Hoffnung, diese Stelle zu bekommen.
sorte
     Art, Sorte
devant
     vor
     devoir
          Verb:
          [1] müssen
          [2] sollen
               [1] Maintenant, je dois y aller.
                 Ich muss jetzt gehen.
               [2] Tu devrais l'aider.
                 Du solltest ihr helfen.
nos
     (Plural von) unser
     notre Our
yeux
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'œil'
     œil
          [1] Sinnesorgan zum Sehen, Auge
               [1] „L'essentiel est invisible pour les yeux“
                 Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary