|
| bildlich, figürlich | |
| familier |
| Adjektiv: | |
| [1] umgangssprachlich | |
| réprimande |
| [1] Ermahnung, Zuspruch, Verweis, Rüge | |
| réprimander |
| Verb: | |
| [1] ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen | |
| ou |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder | |
| [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui? | |
| Gehst du heute ins Kino oder ins Theater? | |
| invective |
|
| invectiver |
|
| déception |
| [1] Enttäuschung | |
| [1] Mais quand nous y entrâmes enfin, nous fûmes emplis de déception et d'amertume : les cours de mathématiques étaient supprimés, de même que ceux de physique et de chimie, les « connaissances de base » se limitant désormais à l'industrie et à l'agriculture. | |
| Als es endlich so weit war, wurden wir bitter enttäuscht. Das Fach Mathematik war abgeschafft worden wie auch der Unterricht in Physik und Chemie, die »Grundkenntnisse« beschränkten sich von nun an auf Industrie- und Landwirtschaftskunde. | |
| imprévue |
|
| imprévu |
| Adjektiv: | |
| [1] unvorhergesehen | |
| violente |
|
| violenter |
|
| violent |
| heftig, gewalttätig | |
| (sie) vergewaltigen | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| pénible |
| Adjektiv: | |
| [1] betrüblich, schmerzlich, schmerzlich, schmerzhaft, Schmerz-, Schmerzens- | |
