Französischer Satz-Analysierer
| en | ||
| Präposition: | ||
| [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in | ||
| [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf | ||
| [1] J'étais en Chine. | ||
| Ich war in China. | ||
| [2] Il est bon en géographie. | ||
| Er ist gut in Geographie. | ||
| [2] J'ai peint la maison en vert et rose. | ||
| Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt. | ||
| [2] Un arbre est généralement en bois. | ||
| Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz. | ||
| particulier | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] abgesondert, besonder, einzeln, separat, gesondert, getrennt, abgetrennt | ||
| feuille | ||
| [1] Botanik: Blatt | ||
| [2] Blatt (Papier) | ||
| [1] À l'automne, les feuilles tombent. | ||
| Im Herbst fallen die Blätter. | ||
| [2] Peux-tu me passer une feuille ? | ||
| Kannst Du mir ein Blatt reichen? | ||
| quotidienne | ||
| quotidien | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] täglich, Tages- | ||
| ou | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder | ||
| [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui? | ||
| Gehst du heute ins Kino oder ins Theater? | ||
| périodique | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] periodisch | ||
| donnant | ||
| donner | ||
| Verb: | ||
| transitiv: | ||
| [1] jemandem etwas geben | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| nouvelles | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Nachrichten | ||
| nouvelle | ||
| [1] Novelle | ||
| [2] Nachricht | ||
| et | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] und | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| accompagnant | ||
| accompagner | ||
| begleiten | ||
| ou | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder | ||
| [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui? | ||
| Gehst du heute ins Kino oder ins Theater? | ||
| non | ||
| Adverb: | ||
| [1] nein | ||
| [2] nicht | ||
| [1] „Non, je ne regrette rien.“ | ||
| Nein, ich bereue nichts. | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| articles | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Plural des Substantivs 'article' | ||
| article | ||
| [1] Artikel | ||
| raisonnés | ||
| raisonner | ||
| Verb: | ||
| [1] räsonieren, schließen, urteilen | ||
| sur | ||
| Präposition: | ||
| [1] an, bei, zu, neben, auf | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| politique | ||
| Politik | ||
| politisch | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| lettres | ||
| lettrer | ||
| lettre | ||
| [1] Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann | ||
| [2] Zeichen für mathematische, physikalische, chemische, technische und andere Größen, Variablen | ||
| [3] Drucktype | ||
| [4] geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird | ||
| [1] Le mot "lapin" comporte cinq lettres. | ||
| Das Wort "lapin" enthält fünf Buchstaben. | ||
| [4] J'ai reçu une lettre de mon ami. | ||
| Ich habe einen Brief von meinem Freund bekommen. | ||
| [1] nur Plural: Literatur | ||
| [1] Pedro a fait des études de lettres à Paris. | ||
| Pedro hat Literatur in Paris studiert. | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| sciences | ||
| science | ||
| [1] Wissenschaft | ||
| [1] La science est historiquement liée à la philosophie. | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| arts | ||
| art | ||
| Kunst | ||
| etc | ||