Französischer Satz-Analysierer
| botanique | ||
| [1] Botanik | ||
| écologie | ||
| [1] Ökologie | ||
| vaste | ||
| gewaltig, riesig | ||
| terrain | ||
| Feld, Spielfeld | ||
| Terrain, Gelände | ||
| couvert | ||
| [1] Gedeck, Service | ||
| couvrir | ||
| decken, abdecken | ||
| beschichten | ||
| abdecken, behandeln | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| bois | ||
| [1] Baumaterial, das man aus Bäumen gewinnt: Holz | ||
| [2] kleiner Ort, an dem Bäume wachsen: Holz, Wald, Gehölz, Hain, Wäldchen | ||
| [3] nur Plural: Musik: Holzblasinstrumente | ||
| [4] Zoologie: Geweih | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'boire' | ||
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'boire' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'boire' | ||
| boire | ||
| Verb: | ||
| [1] transitiv, intransitiv: Flüssigkeiten in seinen Mund nehmen und herunterschlucken; trinken | ||
| [2] intransitiv: Alkohol in regelmäßigen Abständen zu sich nehmen; trinken | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| nombreux | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] mancher, viel, viele, zahlreich | ||
| arbres | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Plural des Substantivs 'arbre' | ||
| arbre | ||
| [1] Botanik: Baum | ||
| [2] Mechanik: Welle | ||
| [1] Un rameau d'un arbre est moins âgé que sa tige, et son aubier que son tronc. | ||
| proches | ||
| Verwandtschaft, Verwandte | ||
| proche | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] bevorstehend, kommend, künftig, nächst, nahe | ||