Französischer Satz-Analysierer
| botanique | ||
| [1] Botanik | ||
| agriculture | ||
| [1] Landwirtschaft, Ackerbau | ||
| nom | ||
| [1] Bezeichnung für einen Menschen, ein Tier, einen Gegenstand, einen Ort: Name | ||
| [2] Bezeichnung, die ein Familienmitglied von anderen unterscheidet: Name, Vorname | ||
| [3] Bezeichnung, die die Familienzugehörigkeit angibt: Name, Nachname | ||
| [4] übertragen: Name, Ruf | ||
| [5] Grammatik: | ||
| [5a] Nomen (Nennwort) | ||
| [5b] Substantiv (Hauptwort) | ||
| [1] Quel est ton nom? | ||
| Wie ist dein Name?/Wie heißt du? | ||
| vulgaire | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] üblich, verständlich, vulgär, arg, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| diverses | ||
| divers | ||
| gemischt | ||
| verschieden, divers | ||
| mannigfaltig, divers | ||
| maladies | ||
| maladie | ||
| [1] Krankheit, Erkrankung | ||
| ou | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder | ||
| [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui? | ||
| Gehst du heute ins Kino oder ins Theater? | ||
| phases | ||
| phase | ||
| Phase | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| maladies | ||
| maladie | ||
| [1] Krankheit, Erkrankung | ||
| des | ||
| Präposition: | ||
| [1] Plural von du, de l' oder de la | ||
| [1] le Dôme des Invalides | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| de l' | ||
| plantes | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| planter | ||
| Verb: | ||
| [1] pflanzen, anpflanzen, bepflanzen, (Bäume) setzen, (Zwiebeln) stecken | ||
| [2] (Nägel) einschlagen | ||
| [3] (Zelt) aufschlagen, aufstellen | ||
| [4] (Fahne) aufpflanzen | ||
| [1] Venez, Cruchot ? dit Grandet au notaire. Vous êtes de mes amis, je vais vous démontrer comme quoi c’est une bêtise de planter des peupliers dans de bonnes terres… | ||
| »Kommen Sie, Cruchot«, sagte Grandet zum Notar. »Sie gehören zu meinen Freunden; ich werde Ihnen zeigen, daß es ein Unsinn ist, Pappeln in gute Erde zu setzen.« | ||
| plante | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||