| anatomie |
| [1] Anatomie, Zergliederungskunst | |
| articulation |
| [1] Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane | |
| [2] Anatomie, Biologie: Knochengelenk | |
| [3] Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren | |
| [1] Il ne maîtrise pas l'articulation des voyelles. | |
| Er beherrscht die Artikulation der Vokale nicht. | |
| [2] Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d’articulations dans le corps humain. | |
| Den Anatomen sind mehrere Arten von Gelenken im menschlichen Körper aufgefallen. | |
| qui |
| wer | |
| relie |
|
| relier |
| Verb: | |
| [1] binden, verbinden, verknüpfen | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| jambe |
| [1] Bein, Unterschenkel | |
| et |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| le |
| Artikel: | |
| [1] der bestimmte männliche Artikel: der, die, das | |
| [1] Le prisonnier qui s'était enfui avait espéré gagner rapidement l'étranger, mais le gendarme l'a interpellé avant. = Der Gefangene, der entflohen war, hatte gehofft, das Ausland schnell zu erreichen, aber der Gendarm hat ihn zuvor verhaftet. | |
| [1] Au chrétien, il importe de chanter la louange du Seigneur. = Dem Christen ist es wichtig, das Lob des Herrn zu singen. | |
| [1] Le hasard est maître du destin de l'­homme. = Der Zufall ist Herr des Schicksals des Menschen. | |
| Pronomen: | |
| [1] Pronomen, das ein direktes Objekt männlichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es | |
| [2] Pronomen, das in der Rolle des direkten Objektes einen anderen Satz oder eine in der Sprachsituation evidente Tatsache vertritt: es, das | |
| [1] Mon père est sur son lit de mort, le cancer va le tuer. = Mein Vater liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird ihn bald töten. | |
| [1] Le cadavre du roi ne fut trouvé qu'après quelques jours. On le lava avant de l­'­enterrer. = Die Leiche des Königs wurde erst nach einigen Tagen gefunden. Man wusch sie und vergrub sie dann. | |
| [1] Achète un cahier et apporte-le en classe! = Kauf ein Heft und bring es in die Klasse mit! | |
| [2] Qu'il soit malade, je ne le crois pas. = Dass er krank ist - ich glaube es nicht. | |
| [2] Un riche qui ne voudrait pas s'enrichir encore, je ne l'­ai jamais vu. = Ein Reicher, der nicht noch reicher werden möchte, das habe ich nie erlebt. | |
| [2] Nachdem der Sprecher etwas Verstörendes gesehen hat: Je ne peux pas le croire! = Das kann ich nicht glauben! | |
| pied |
| [1] unterer Teil des Beines | |
| [2] (Literatur): Silbe in einem Gedicht, Versfuß | |
| [3] unterer tragender Teil von aufrecht stehenden Gegenständen | |
| [4] unterer Teil eines Berges oder eines Gebäudes | |
| [1] Dominique s'est cassé le pied. | |
| [2] Un alexandrin compte douze pieds. | |
| [3] Cette jolie branche pourrait faire un beau pied de lampe. | |
| [4] Nous sommes au pied de la Tour Eiffel. | |
| [4] La forêt s'avance jusqu’au pied de la falaise. | |
| formant |
|
| former |
| formen | |
| trainieren, lehren | |
| une |
| Deklinierte Form: | |
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | |
| saillie |
| [1] Erker, Vorbau | |
| osseuse |
|
| osseux |
| knöchern | |
