Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




anatomie
     [1] Anatomie, Zergliederungskunst
     Tierarzt, Tierärztin
apophyse
osseuse
     osseux
          knöchern
qui
     wer
supporte
     (er) stützt
     supporter
          ertragen, ausstehen
          unterstützen, stützen
les
     Artikel:
     [1] die
cornes
     corner
     corne
          [1] Horn, Hupe
chez
     Präposition:
     [1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
     [2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
     [3] was etw., jmdn. angeht
          [1] J'habite chez mon oncle.
             Ich wohne bei meinem Onkel.
          [2] Il est tard, je rentre chez moi.
             Es ist spät, ich fahre nach Hause.
          [3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver.
             Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt.
les
     Artikel:
     [1] die
animaux
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     Deklinierte Form:
     Plural Maskulinum des Adjektivs 'animal'
     animal
          [1] Zoologie: das Tier (einschließlich des Menschen)
          [2] Tier (im Gegensatz zum Menschen)
          [3] übertragen: ein brutaler Mensch
               [1] La classification du vivant distinguait autrefois les animaux, les végétaux, les champignons et les protistes.
               [2] J'aime beaucoup les animaux, surtout les oiseaux.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
               [3] Mais quel animal!
                 (?)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary