Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




agriculture
     [1] Landwirtschaft, Ackerbau
instrument
     [1] Mittel, Werkzeug
pour
     Präposition:
     [1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu
moissonner
     mähen
     ernten
désherber
     jäten
élaguer
greffer
     Verb:
     [1] pfropfen
ou
     Konjunktion:
     [1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder
          [1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui?
             Gehst du heute ins Kino oder ins Theater?
aérer
     [1] auslüften, durchlüften, der Luft aussetzen
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
Terre
     [1] Erde
     [1] die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen
     [2] sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon
     [3] der lockere Bestandteil der Erde
     [4] der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht
     [5] Töpfermaterial
          [1] Le vent nous portera jusqu’au bout de la terre.
            Der Wind wird uns bis ans Ende der Welt tragen.
          [2] Cet artiste est connu de la terre entière.
            Dieser Künstler ist der ganzen Welt bekannt.
          [3] Cette terre est fertile, il faudrait la cultiver.
            Dieser Boden ist fruchtbar, er sollte bebaut werden.
          [4] La terre était couverte de morts.
            Der Erdboden war mit Toten bedeckt.
          [5] J’ai offert un vase de terre cuite à mon frère.
            Ich habe meinem Bruder eine Vase aus Ton geschenkt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary