| Französisch > Deutsch | |
|
| anse | |
| 1. Griff | |
| anser | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| anse | |
| 1. n-f. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets. |  |
| Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée. | |
| Faire danser (sauter) l'anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l'on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage. | |
| 2. n-f. (Par analogie) Objet recourbé. | |
| L'occlusion intestinale est parfois due à l'étranglement d'une anse par son incarcération dans l'orifice d'une hernie. | |
| L'anse d'un cadenas bloquait l'ouverture du portail. | |
| 3. n-f. (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d'ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d'arcs de cercles (souvent trois) de centres différents. | |
| Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu'une ellipse, car on peut utiliser un compas. | |
| 4. n-f. (Archi) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d'une anse de panier. | |
| L'architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château. | |
| 5. n-f. (Marine) Petite baie peu profonde. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de anser. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de anser. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de anser. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de anser. | |
