Das französische Wort für waschen ist
laver

Französische Definition

Übersetzungen für waschen und ihre Definitionen

laver
1. Verb:
2. [1] spülen, waschen

laver
1. v. Nettoyer avec de l'eau, pure ou additionnée de savon ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
2. v. (En particulier) Enlever une tache, une salissure, au moyen d'un lavage ou en la frottant au moyen d'un produit chimique ou autre.
3. v. (Figuré) Enlever, en parlant de choses qui flétrissent l'honneur, qui ternissent la réputation.
4. v. (Figuré) Débarrasser.
5. v. (Arts) Ombrer, colorier un dessin en étendant sur les différentes parties une ou plusieurs teintes d'encre de Chine, de bistre ou d'autre couleur délayée dans de l'eau de gomme.
Laver un dessin sur un trait au crayon, à l'encre, à la plume. - Laver, dans un plan, les masses de construction en rouge et les masses de verdure en vert.

baigner
1. Verb:
2. [1] (transitiv) jemanden oder etwas zum Säubern, zur Erfrischung in Wasser eintauchen; baden

baigner
1. v. Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l'eau ou dans quelque autre liquide.
Baigner un enfant.
On l'a baigné durant quinze jours.
Faire baigner des chevaux, un chien.
Baigner une partie malade.
2. v. Entourer, toucher de la terre ferme, en parlant des océans, des mers, des lacs ou des fleuves.
Les continents que baignent ces vastes mers.
Le fleuve qui baigne ces murs.
Cette rivière baigne la limite de mon jardin.
3. v. (Figuré) Envelopper une personne ou une chose en parlant de choses immatérielles ou impalpables.
4. v. (Exagération) Mouiller, arroser.
Baigner son lit de larmes.
Les pleurs qui baignaient son visage.
5. v. (Figuré) Perdre beaucoup de sang, en être couvert.
Baigner dans son sang.
Nous le trouvâmes baigné dans son sang.
6. v. Être plongé entièrement et tremper plus ou moins longtemps dans un liquide.
Il faut que ces herbes baignent dans l'esprit-de-vin, que ces concombres baignent dans le vinaigre.
Ce malade baigne dans sa sueur.
Être baigné de sueur.
7. v. (Figuré) Être possédé par ses émotions.
Baigner dans ses chagrins.
8. v. (Intransitif) (Figuré) Tout baigne, tout va bien.
9. v. (Pronominal) S'immerger dans un liquide.
Se baigner les pieds, les yeux, etc.
Se baigner dans la rivière, à la mer.
Aller se baigner.
Cet oiseau aime beaucoup à se baigner.
10. v. (Pronominal) (figuré) Faire mourir beaucoup de gens en leur faisant perdre beaucoup de sang.
Se baigner dans le sang.
Ce tyran s'est baigné dans le sang de ses sujets.
11. v. (Pronominal) (figuré) Se rendre possédé par ses émotions.
Se baigner dans ses chagrins.
12. v. (Pronominal) (Martinique) (Guadeloupe) Se laver, se doucher.
Je vais me baigner, à plus tard.

Aussprache