Das Geschlecht von taille ist weiblich. z.B. la taille.
Französische Definition
Taille
1. n-f. Taille, zone étroite située au milieu du corps humain.
Übersetzungen für Taille und ihre Definitionen
taille
1. Größe
2. Taille
taille
1. n-f. Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées.
2. n-f. (Partic) Bois, pierre ou marbre que l'on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction.
La taille des pierres.
Une maison en pierre de taille.
3. n-f. Manière dont on travaille les pierres précieuses.
La taille des pierreries est différente, selon les différents pays.
4. n-f. (Gravure) Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière.
Des tailles profondes, légères, bien nettes.
5. n-f. (Chirurgie) Opération qu'on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie.
6. n-f. Tranchant de l'épée.
7. n-f. Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête.
8. n-f. Hauteur et grosseur des animaux.
9. n-f. Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches.
Prendre une femme par la taille.
Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte.
Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille.
10. n-f. (En particulier) La partie la plus étroite de l'abdomen humain.
11. n-f. Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis.
Une jeune taille.
Une taille de deux ans.
12. n-f. (Histoire) (Droit) (commerce) Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d'impôt.
Prendre à la taille le pain chez le boulanger.
13. n-f. (Histoire) Impôt direct féodal qu'on levait sur toutes les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l'Ancien Régime.
14. n-f. (Industrie) Chantier d'abattage du charbon.
15. n-f. (Musique) (Désuet) Voix d'homme qu'on appelle aujourd'hui ténor.
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tailler.
ventre
1. [1] Anatomie: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken; der Bauch
2. [2] Hohlraum eines Körpers – der meist dazu dient, etwas aufzunehmen
[1] Elle a dormi sur le ventre.
Sie hat auf dem Bauch geschlafen.
[2] Il y a un restaurant dans le ventre du bateau.
Es gibt ein Restaurant im Bauch des Schiffes.
ventre
1. n-m. (Anatomie) Abdomen, cavité du corps de l'être humain et des animaux qui contient les intestins.
2. n-m. Estomac, partie du corps considérée comme recevant les aliments.
3. n-m. Proéminence que présente cette partie du corps.
4. n-m. Organe de la gestation, en parlant des femmes et des femelles des animaux.
L'enfant se retourne dans le ventre de la mère.
5. n-m. (Par analogie) Flancs, partie renflée de certaines choses.
Le ventre d'une bouteille, d'un flacon. — Le ventre d'un navire.
Cette muraille fait le ventre, Elle bombe, elle menace ruine.
6. n-m. (Anatomie) Dans un muscle, corps épais, rouge et contractile aux deux extrémités duquel on trouve les parties tendineuses.
7. n-m. (Physique) Point où l'amplitude de l'onde stationnaire est maximale.
Les nœuds et les ventres d'une corde qui vibre.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ventrer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ventrer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ventrer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ventrer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de ventrer.
