Das Geschlecht von poitrine ist weiblich. z.B. la poitrine.
Plural
Der Plural von poitrine ist poitrines.
Französische Definition
Brust
1. subst. (Anatomie) La poitrine, le sein.
Wegen seines Trainings hatte er eine athletische Brust.
Grâce à son entraînement, il a une poitrine athlétique.
Diese Frau hat schöne Brüste.
Cette femme a une belle poitrine.
Die Frau gab dem Kind ihre Brust.
La femme donna le sein à l'enfant.
2. subst. (Anatomie) La téton, une partie du sein.
3. subst. (Sport) En natation, la brasse.
Dieses Mal habe ich Brust geschwommen.
Cette fois, j'ai nagé la brasse.
Übersetzungen für Brust und ihre Definitionen
poitrine
1. [1] Brust, Busen
poitrine
1. n-f. (Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu'au diaphragme, contenant les poumons et le cœur.
2. n-f. Seins des femmes.
Cette femme a une belle poitrine.
3. n-f. Ensemble des organes contenus dans la poitrine, et principalement les poumons.
4. n-f. (Boucherie) Partie des côtes, avec la chair qui y tient.
Poitrine de veau, de mouton.
Du bœuf dans la poitrine.
5. n-f. (Métallurgie) Partie d'un creuset de haut fourneau située autour du trou de coulée
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe poitriner.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe poitriner.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poitriner.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poitriner.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe poitriner.
brasse
1. Brust, Brustschwimmen
brasse
1. n-f. (Métrologie) (vieilli) Ancienne mesure de la longueur des deux bras étendus, qui variait selon les régions.
BRASSE. Mesure de longueur. La brasse en usage en Italie est généralement une mesure d'aunage, qui dérive vraisemblablement de la longueur du bras, d'où le nom de braccio. Dans d'autres pays, la brasse, servant principalement au toisé et à l'a
La brasse est d'environ 1,62 m (cinq pieds de Paris).
2. n-f. (Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations.
3. n-f. (Natation) Espace parcouru dans l'eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret.
4. n-f. (Natation) (Par ellipse) Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras.
5. n-f. (Fonderie) (Vieilli) (désuet) Brasque.
6. n-f. (Argadz) Discours.
Le Jack's a encore fait une brasse creuse à la ren'k'le rencale.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de brasser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de brasser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de brasser.
sein
1. [1] veraltet oder literarisch: Brust als vorderer Oberkörper
1. n-m. (Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
Il le pressa contre son sein.
2. n-m. Poitrine de la femme.
3. n-m. Chacune des mamelles de la femme.
4. n-m. (Vieux) ou (littéraire) Partie du corps de la femme où se développe l'enfant de la conception à la naissance ; utérus.
5. n-m. (Rare) Centre fertile d'un animal, d'une chose.
6. n-m. Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
7. n-m. (Figuré) Esprit ou cœur de l'être humain.
Déposer ses secrets dans le sein d'un ami.
poitrail
1. Brust
poitrail
1. n-m. Partie avant du corps du cheval.
Ce cheval a un beau poitrail.
Un cheval qui a le poitrail large, qui a le poitrail étroit.
2. n-m. Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.
3. n-m. Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance).
Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile
4. n-m. (Charpenterie) Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois.
Le sommier est une pierre de grande dimension qui sert à répartir des contraintes de compression dans la maçonnerie courante, elle est placée aux extrémités des arcs et des plates-bandes de certaines voûtes, sous la base des colonnettes en fon
cœur
1. [1] Anatomie: das Herz, das Zentralorgan des Blutkreislaufs
2. [2] ein netter Mensch oder eine nette Frau
3. [3] Spitzname für den Freund oder für die Freundin
4. [4] Herz als Zeichen, (♥) auch beim Kartenspiel
[1] „Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur.“
[2] Merci d'avoir tout préparé, tu es vraiment un cœur.
[3] Comment ça va, mon cœur ?
cœur
1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.
2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions.
3. n-m. Être aimant et aimé.
4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.
Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur.
5. n-m. (Familier) Estomac.
Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.
6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.
(En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection.
(En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité.
8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc.
9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit.
10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme.
Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche.
Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur.
11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un.
Ça va comme tu veux, mon cœur ?
12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe.
Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc.
13. n-m. (Région) Bigarreau.
14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥).
15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit.
Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres.
16. n-m.
Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen.
D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs »
Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur.
Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur »
17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.
Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.
18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.
19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur.
20. n-m. (Composants) Cœur de processeur.
Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle.
21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails.
22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression.
