Lexis Rex Startseite

Lexis Rex - Französisch

Französisches Wort des Tages

pied



pied
Fuß

Geschlecht

Das Geschlecht von pied ist männlich. z.B. le pied.

Definitionen

Französisch > Deutsch
pied
     1. [1] unterer Teil des Beines
     2. [2] (Literatur): Silbe in einem Gedicht, Versfuß
     3. [3] unterer tragender Teil von aufrecht stehenden Gegenständen
     4. [4] unterer Teil eines Berges oder eines Gebäudes
           [1] Dominique s'est cassé le pied.
           [2] Un alexandrin compte douze pieds.
           [3] Cette jolie branche pourrait faire un beau pied de lampe.
           [4] Nous sommes au pied de la Tour Eiffel.
           [4] La forêt s'avance jusqu’au pied de la falaise.
Französisch > Französisch
pied
     1. n-m. (Génériquement) Partie d'un être vivant en contact avec le sol.
           (anatomie) Partie du corps humain située à l'extrémité des jambes.
           Chaussure correspondant à un pied particulier.
           (cuisine) Membre cuisiné d'un animal.
           (chasse) Trace de la bête qu'on chasse.
           Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche.
           (zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer.
     2. n-m. Partie non séparable d'une chose située à la base.
           (architecture) Partie d'une construction proche du sol.
           (Géographie) Endroit le plus bas d'une site.
           (botanique) Partie du tronc ou de la tige en rapport avec le sol.
           (mathématiques) (géométrie) Point d'une droite située à l'intersection avec une droite perpendiculaire.
     3. n-m. Élément séparable soutenant une chose et la liant avec le sol.
           (botanique) Ensemble de la plante.
           (viticulture) Plant de la vigne, cep de vigne.
           Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons.
           (jardinage) Plante dans son ensemble.
           (mycologie) Partie du carpophore entre le sol et le chapeau.
           (Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier.
           (Décoration) Partie d'un objet servant de base.
     4. n-m. (Métrologie) Unité de mesure.
           Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité.
           (Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot.
           (désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P).
           (poésie) (linguistique) Unité rythmique d'un vers ou d'une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes.
           (musique) Base des tuyaux parlant de la facture d'orgues.
     5. n-m. (Familier) (France) Plaisir extrême.
     6. n-m. (Spécifiquement)
           Inclinaison que l'on donne à des objets pour assurer leur assise, leur stabilité.
           Représentation entière d'un être.
           (Héraldique) Ours en pied : Ours debout ; on dit plus fréquemment ours levé.
           (photographie) Portrait debout.
Deutsch > Französisch
Fuß
     1. n-m. (Anatomie) Pied.
           Ich habe zwei Füße.
           J'ai deux pieds.
           Der Fuß des Glases.
           Le pied du verre.
           Ich gehe zu Fuß nach Hause.
           Je rentre à la maison à pieds.
     2. n-m. (Métrologie) Pied.

Aussprache



Beispielsätze

Toute la maison était sur pied
Il était au pied des grands murs. 
Il mit le pied sur la première marche. 
Par un temps sec comme celui-ci, c'est un plaisir que d'aller à pied
Nous avons passé ensemble de douces heures, au pied de cet arbre. 


Die vorherigen Wörter ansehen







Spiele und Übungen
Wort des Tages
Lernkarten
Galgenmännchen
Wortsuchspiel