Lexis Rex Startseite

Lexis Rex - Französisch

Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.



Google-Übersetzung:
On voyait cette malheureuse, dont tous les membres exténués se défiguraient et se changeaient en araignée

on
     Pronomen:
     [1] Dritte Person Singular unbestimmt; man
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] On peut écrire une lettre.
            Man kann einen Brief schreiben.
          [2] Alan et moi, on a installé l’ordinateur.
            Alan und ich, wir haben den Computer installiert.
on partit
on la pria
voyait
     Konjugierte Form:
     [1] 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von voir
on se voyait mal dans l'obscurité;
elle ne le voyait pas une fois l'an, et n'y songeait jamais;
     voir
          Verb:
          [1] etwas mit Hilfe seiner Augen wahrnehmen: sehen
cette
a cette pensée
dans cette neige
malheureuse
     malheureux
          Adjektiv:
          [1] unglücklich, erbärmlich
          [2] unbedeutend
dont
     wovon
et dont l'entrée fût difficile
dont les bouches étaient ouvertes
tous
     [1] alle
          [1] Tous sont venus.
            Alle sind gekommen.
tous
et, marchant après tous
     tout
          Adjektiv:
          [1] all
          [1] Ganze
les
     Artikel:
     [1] die
troublait les esprits;
les femmes elles-mêmes
membres
     membrer
     membre
          Mitglied
          Glied
exténués
     exténué
se
se renversa
ses yeux se fermèrent
défiguraient
     défigurer
et
     Konjunktion:
     [1] und
et marchait
et de l'autre
se
se retourna
se renversa
changeaient
     changer
          Verb:
          [1] (intransitiv) anders werden, sich ändern
          [2] (transitiv) etwas ändern, abändern, umwandeln
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
toute en biens-fonds
la comtesse en profita
araignée
     [1] Spinne
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary





Französisches Hauptmenü
Spiele und Übungen
Weitere Sprachen