Das französische Wort für biegen ist
se courber

Französische Definition

biegen
1. v. Courber, arquer, cintrer, plier, fléchir.

courber
1. Verb:
2. [1] biegen, biegen, beugen, flektieren

courber
1. v. Rendre courbe.
Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre.
La vieillesse l'a tout courbé.
Se courber pour ramasser quelque chose.
Courber un arc pour le bander.
Courber une règle.
(poétique) Les ans ont courbé sa tête, son front.
2. v. (Suisse romande) Sécher les cours.
J'ai courbé la philo.
3. v. (Intransitif) Devenir courbe.
Il courbait sous le faix.
Le roseau courbe sous le vent.
4. v. (Pronominal) Devenir courbe.
Cette poutre, cette branche se courbe.
Il devient vieux, il commence à se courber.
5. v. (Pronominal) (figuré) Plier sous la volonté d'un autre, donner à quelqu'un des marques de soumission, de respect.
Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme.
Se courber devant l'idole.

déformer
1. v. Altérer dans sa forme.
Déformer un chapeau. — Vos souliers se sont déformés. — Se déformer la taille. — Sa taille se déforme. — Les convulsions ont déformé cet enfant.
(figuré) Déformer un fait, une nouvelle, des propos.

tordre
1. v. Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l'une des deux, l'autre étant fixe.
Dans sa douleur, elle se tordait les mains.
Il a la mauvaise habitude de tordre le cou, de tordre la bouche.
2. v. (Figuré) Déformer, rendre illogique.

gauchir
1. biegen

gauchir
1. v. Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup.
Il aurait été blessé de ce coup, s'il n'eût un peu gauchi.
2. v. (Figuré) (Familier) Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise.
On n'aime point à traiter avec les gens qui gauchissent dans les affaires.
Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi.
3. v. (Mécanique) (Menuiserie) (tech) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.
Ce panneau de menuiserie gauchit.
Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi.
Il faudra bien maintenir la pièce et faire très attention pendant le soudage sinon on risque de la gauchir.
4. v. (Aéronautique) Infléchir.
Le pilote a gauchi l'aile de son appareil.
5. v. (Politique) Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche.

fléchir
1. v. Faire ployer, courber.
Fléchir la tige d'un arbre.
Fléchir quelque partie du corps.
Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt.
Fléchir le genou, les genoux.
Une baguette de fer fléchie et tordue.
(figuré) Fléchir le genou, les genoux devant quelqu'un, s'abaisser, s'humilier devant lui.
2. v. (Figuré) Amener à compassion ; toucher de pitié ; attendrir ; adoucir.
Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares.
Fléchir la dureté, la cruauté d'un tyran, le courroux d'un maître.
3. v. (Intransitif) Plier ; se courber.
(figuré) L'aile droite de l'armée fléchissait, Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la poussée de l'ennemi.
4. v. (Figuré) Se soumettre, s'abaisser.
Tout le monde fléchissait devant lui.
Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.
(figuré) Fléchir sous le joug, S'y soumettre.
5. v. Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté.
Quoi qu'on fasse, je ne fléchirai pas.
Il ne sait ce que c'est que fléchir.
Il commence à fléchir.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour gehen?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen