| pincer |
|
| Franska > Franska |
|
| pince |
| 1. n-f. Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l'autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet. |
| Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu. |
| Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu'ils emploient. |
| Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères. |
| En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements, pinces à dissection. |
| 2. n-f. (Zoologie) Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir. |
| Les pinces d'une écrevisse, d'un homard, etc. |
| 3. n-f. (Au pluriel) (Zoologie) Dents antérieures et centrales des herbivores. |
| 4. n-f. Action de pincer, de saisir avec force. |
| Cet instrument, cet outil n'a pas de pince : ne saisit pas bien. |
| 5. n-f. (Familier) Poigne. |
| Cet homme a la pince forte, la pince rude. |
| 6. n-f. (Familier) Main. |
| Lundi matin |
| Mon sourire te glace |
| 7. n-f. (Couture) Pli qu'on fait à l'étoffe et qui se termine en pointe. |
| Cette veste est trop large, il faut y faire une pince. |
| 8. n-f. Barre de fer aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme d'un levier. |
| 9. n-f. Extrémité antérieure du pied des animaux ongulés. |
| Les pinces du cerf, du sanglier. |
| Lorsque les pinces sont usées, c'est signe que la bête est vieille. |
| 10. n-f. Devant d'un fer de cheval. |
| 11. n-f. (Familier) Quelqu'un de radin. |
| Ce gars là est une pince. |
| 12. n-f. (Mécanique) dans un assemblage par fixations (type vis, rivets) distance entre le bord (libre) de la plaque percée et le centre de la fixation. |
| Les régles métiers définissent des 'pinces' minimum à respecter fonction de l'épaisseur des plaques pour éviter des arrachements sous faible charge. |
| 13. n-f. (Argot policier) Synonyme de menotte. |
| "Mettre les pinces à une personne." |
| 14. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pincer. |
| 15. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pincer. |
| 16. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pincer. |
| 17. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer. |
| 18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pincer. |
| Svenska > Franska |
|
| tång |
| 1. algues |
| 2. tenaille |
| 3. pinces de cuisine |
