Frans Woord van de dag

een

Meervoud

Het meervoud van un is uns.

Definities

Frans > Nederlands

1. een

2. één

Frans > Frans

1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.

Quatre femmes et un homme.

Un mètre.

Une tonne.

Un entre mille.

N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.

Il est une heure.

2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.

J'ai un mot à vous dire.

J'en ai pour une minute.

3. adj. Ordinal pour premier.

Chapitre un.

Page une.

4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité.

Dieu est un.

Le moi est un.

La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.

(familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un.

5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.

L'église est une.

Il faut que dans une pièce l'action soit une.

6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ».

Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.

Il y a un chien devant la maison.

Je cherche un livre sur tel sujet.

C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.

7. art. Tout.

Un chrétien doit faire cela.

Un honnête homme n'a qu'une parole.

8. n. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

Un de mes amis.

9. n-m. Le nombre 1.

Un précède deux et suit zéro.

Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.

10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.

Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

11. n. Une chose portant le numéro 1.

Il habite au un.

Nederlands > Frans

een

1. un

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Je prendrais bien un verre d'eau.
    Ik zou wel een glas water willen.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?
    Kunt u me misschien zeggen of er een hotel hier in de buurt is?
Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
    Dat is geen kat. Dat is een hond.
En as-tu un?
    Heb jij er een?
Elle fut presque écrasée par un camion.
    Ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.

Vorige woorden herzien

voiture	cloche	pilote	jambe
grotte	pianiste	comptable	chou
banc	doigt	lunettes	clignotant
droite	seau	vingt-sept	petit pois

Willekeurig

harmonica	politicien	raisin	serrer la main
jardin	robe de chambre	homme	comptable
manger	pilule	soixante-deux	an
aiguille	serveur	sol	grand

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: