Frans Woord van de dag

een

Meervoud

Het meervoud van un is uns.

Definities

Frans > Nederlands

1. een

2. één

Frans > Frans

1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.

Quatre femmes et un homme.

Un mètre.

Une tonne.

Un entre mille.

N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.

Il est une heure.

2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.

J'ai un mot à vous dire.

J'en ai pour une minute.

3. adj. Ordinal pour premier.

Chapitre un.

Page une.

4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité.

Dieu est un.

Le moi est un.

La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.

(familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un.

5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.

L'église est une.

Il faut que dans une pièce l'action soit une.

6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ».

Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.

Il y a un chien devant la maison.

Je cherche un livre sur tel sujet.

C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.

7. art. Tout.

Un chrétien doit faire cela.

Un honnête homme n'a qu'une parole.

8. n. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

Un de mes amis.

9. n-m. Le nombre 1.

Un précède deux et suit zéro.

Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.

10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.

Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

11. n. Une chose portant le numéro 1.

Il habite au un.

Nederlands > Frans

een

1. un

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Trouver un appartement peut s'avérer difficile.
    Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.
Tous les cinq nous formâmes un cercle en nous tenant les mains.
    We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.
Il a un autre fils.
    Hij heeft nog een zoon.
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
    Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Mais il avait besoin d'un boulot.
    Maar hij had een job nodig.

Vorige woorden herzien

aigre	pétale	pare-brise	dentifrice
bus	éponge	sept	treize
sœur	flûte	famille	produits surgelés
cinquante-trois	four	neuf	beau-père

Willekeurig

quatre-vingt-seize	quatre-vingt-dix-sept	seau	arrêt de bus
mur	ciseaux	haut	politicien
rideau	coude	assiette	taie d'oreiller
soixante-treize	serrure	tête	quatre-vingt-dix-neuf

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: