Frans Woord van de dag

pomme

appel

Geslacht

Het geslacht van de pomme is vrouwelijk. Bijv. la pomme.

Meervoud

Het meervoud van pomme is pommes.

Definities

Frans > Nederlands

pomme

1. appel

pommer

Frans > Frans

pomme

1. n-f. Fruit comestible du pommier à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés. — (note) C'est un faux-fruit au sens botanique.

2. n-f. Tout objet en forme de pomme.

Partie d'un arrosoir, souvent amovible, par laquelle l'eau s'échappe en pluie.

La pomme d'arrosoir.

Partie d'une douche, percée et arrondie, fixée au bout d'un flexible de douche, pour se laver.

(architecture) Motif décoratif en forme de pomme.

Cœur d'un chou, d'une laitue.

3. n-f. Fruit de plusieurs végétaux.

Pomme de cajou, pomme épineuse.

4. n-f. Fruit interdit du paradis terrestre.

Eve croqua la pomme.

5. n-f. (Par ellipse) Pomme de terre.

Pommes frites.

6. n-f. (Familier) Tête, visage d'une personne.

Il s'est bien payé ma pomme.

7. n-f. (Familier) Par extension, accompagné d'un adjectif possessif : forme pronominale désignant la personne elle-même. Synonymes : moi (mézigue, bibi), toi, lui, etc.

Et tu sais qui a gagné au final ? Ma pomme !

OK, je veux bien écraser le champignon, mais les amendes ce sera pour ta pomme.

8. n-f. (Familier) Personne naïve, dont on se moque facilement.

C'est la reine des pommes !

9. n-f. (Figuré) Prix de beauté, par allusion au mythologique jugement de Pâris.

Elle mérite la pomme.

10. n-f. (Canada) (Généralement péjoratif de la part des Amérindiens) Personne amérindienne acculturée par les Blancs.

11. n-f. Armoiries avec 3 pommes (sens héraldique) (Héraldique) (rare) Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s'agit d'un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, gus

D'argent à trois tourteaux de sinople (pommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 pommes »

12. adj. (Familier) Qui manque de discernement ; stupide, sot.

13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pommer.

14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pommer.

15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pommer.

16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pommer.

17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pommer.

Nederlands > Frans

appel

1. pomme