Frans Woord van de dag

lumière

licht

Geslacht

Het geslacht van de lumière is vrouwelijk. Bijv. la lumière.

Meervoud

Het meervoud van lumière is lumières.

Definities

Frans > Nederlands

lumière

1. licht

Frans > Frans

lumière

1. n-f. (Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.

2. n-f. Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles.

Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :

3. n-f. Ce qui sert à éclairer.

4. n-f. (Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau.

Bel effet de lumière. - Le clair-obscur est la juste distribution des ombres et de la lumière. - Les lumières sont bien ménagées dans ce tableau.

5. n-f. (Mécanique) Ouverture.

Lumière oblongue

(armement) Ouverture, du petit trou par où l'on mettait le feu à un canon, à un fusil, etc.

(marine) Ouverture pratiquée au corps de pompe et par laquelle l'eau sort pour entrer dans la manche où le tuyau la conduit.

(mathématiques) (physique) Petit trou à travers lequel on aperçoit l'objet observé, dans l'instrument de mathématique à pinnules.

6. n-f. (Musique) (Facteur d'orgues) Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.

7. n-f. (Figuré) Publicité, examen.

N'ayant à rougir d'aucune des actions de sa vie, il ne redoute point la lumière.

8. n-f. (Figuré) Intelligence, clarté d'esprit

9. n-f. (En particulier) (souvent au pluriel) Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l'esprit.

10. n-f. Éclaircissement ou indice sur une affaire ou sur un sujet.

11. n-f. (Figuré) Homme d'un rare savoir, d'un mérite transcendant.

Cet écrivain a été la lumière de son siècle, une des grandes lumières de son temps.

12. n-f. (Anatomie) Synonyme de lumen.

13. n-f. (Québec) Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc.

14. n-f. (Québec) (En particulier) Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel.

Il a brûlé une lumière. — Il ne s'est pas arrêté à un feu rouge.

15. n-f. (Oenologie) Goût de lumière, altération du goût des vins, en particulier mousseux, ou de la bière, à cause d'une trop longue exposition à la lumière.

Nederlands > Frans

licht

1. (je) allume

2. lumière

3. clair (de couleur)

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Éteignez la lumière, s'il vous plait.
    Doe het licht uit, alsjeblieft.
Quelqu'un vient d'éteindre la lumière.
    Iemand deed net het licht uit.
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
    Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
La lumière s'est éteinte d'elle-même.
    Het licht ging vanzelf uit.
Tu peux allumer la lumière?
    Kan je het licht aandoen?

Vorige woorden herzien

boisson sans alcool	clignotant	écriture	calmar
tableau noir	conducteur	dent	hocher de la tête
aigre	pétale	pare-brise	dentifrice
bus	éponge	sept	treize

Willekeurig

mai	quarante-deux	ivoire	ordinateur
chaussure	nouveau	stylo	marteau
écouteur	quatre-vingt-quinze	autobus	famille
torchon à vaisselle	cochon	fauteuil-roulant	enfant

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: