Analizador de Oraciones en Francés

Use esta página para analizar y aprender un texto en francés. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en francés. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

serviteur
1. m. Siervo.
auxiliaire
1. secundario, auxiliar
que
1. Que.
2. adv. Qué.
3. adv. Por qué.
le
1. El.
2. Lo.
on
1. Se, alguien o uno (un individuo indeterminado).
2. Nosotros.
Uso: informal
Pierre et moi, 'on' a vu le patron. (Pedro y yo, nosotros vimos el patrón.)
3. Yo.
Uso: familiar.
4. Tú.
5. Vosotros.
6. Ella.
7. Ellas.
8. Él.
9. Ellos.
prend
1. v. Presente del modo indicativo del verbo prendre.
prendre
1. vt. Tomar
Je prends l’agrafeuse
Tomo la engrapadora
Je prends le taxi.
Tomo el taxi.
Je prends une photographie.
Je prends un bain
Tomo un baño.
2. vt. Obtener, procurar
Je prends des leçons
Tomo lecciones.
3. vt. Coger.
quand
1. Cuándo
2. Lorsque
on
1. Se, alguien o uno (un individuo indeterminado).
2. Nosotros.
Uso: informal
Pierre et moi, 'on' a vu le patron. (Pedro y yo, nosotros vimos el patrón.)
3. Yo.
Uso: familiar.
4. Tú.
5. Vosotros.
6. Ella.
7. Ellas.
8. Él.
9. Ellos.
reçoit
1. (él) recibe
recevoir
1. recibir
pour
1. Para.
pour que "para que".
2. Por.
prendre pour domestique "tomar por criado".
servir
1. servir
à
1. A (un lugar).
Je vais 'à' Paris. — Voy a París.
2. A, hasta (un tiempo).
Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
3. A (una dirección).
Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda!
4. A (un tiempo especifico).
Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas.
5. A (en, dentro de).
à la maison — a la casa
6. De (perteneciendo a).
C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo.
7. Hasta (un tiempo abstracto).
Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana.
8. Con.
Steak 'au' poivre — bistec con pimienta
9. De, para (indicia utilidades especificas).
boîte 'à' musique — caja de música
10. Indica una acción incompleta.
Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer.
11. De (indica una división de algo).
un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas
12. A (una abstracción).
peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día
13. U, o.
six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años
14. Indica el caso dativo de ciertos verbos.
mettre le feu 'à' — prender fuego a
table
1. f. Mesa.
2. f. Mesa para comer, en especial la que está preparada y con los alimentos servidos.
3. f. Parte superior, superficie plana de ciertos objetos.
4. f. Tabla, tablero.
5. f. Lista o tabla de datos.
6. v. Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de tabler
7. v. Tercera persona del singular (elle, il, on) del presente de indicativo de tabler
8. v. Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de tabler
9. v. Tercera persona del singular (elle, il, on) del presente de subjuntivo de tabler
10. v. Segunda persona del singular (tu) del imperativo de tabler
tabler
ou
1. o, u
au
1. contr. Contracción de la preposición à y el articulo le; al.
"Je vais au marché." → "Yo voy al mercado".
2. contr. En.
"Ce train s’arrête au Mans." → "Este tren se detiene en Mans".
3. adv. Tan.
Elle est au belle que sa mère. "Ella es tan bella como su madre".
à
1. A (un lugar).
Je vais 'à' Paris. — Voy a París.
2. A, hasta (un tiempo).
Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
3. A (una dirección).
Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda!
4. A (un tiempo especifico).
Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas.
5. A (en, dentro de).
à la maison — a la casa
6. De (perteneciendo a).
C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo.
7. Hasta (un tiempo abstracto).
Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana.
8. Con.
Steak 'au' poivre — bistec con pimienta
9. De, para (indicia utilidades especificas).
boîte 'à' musique — caja de música
10. Indica una acción incompleta.
Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer.
11. De (indica una división de algo).
un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas
12. A (una abstracción).
peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día
13. U, o.
six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años
14. Indica el caso dativo de ciertos verbos.
mettre le feu 'à' — prender fuego a
le
1. El.
2. Lo.
buffet
1. aparador

Entradas en el diccionario Wikcionario