| lorsque |
| 1. conj. Cuando. | |
| Lorsque j’étais jeune, mon meilleur ami était mon chat. | |
| "Cuando era joven, mi mejor amigo era mi gato". | |
| les |
| 1. Las. | |
| 2. Los. | |
| divers |
| 1. varios | |
| 2. diverso | |
| 3. surtido | |
| objets |
|
| objet |
| 1. objeto, objecto | |
| eurent |
| 1. (ellos) tuvieron | |
| avoir |
| 1. vt. Tener | |
| Jai' trois francs. - Tengo tres francos. | |
| 2. vt. Engañar, entrampar. | |
| 3. Haber | |
| 4. m. Haber (en contabilidad) | |
| été |
| 1. m. Verano. | |
| 2. v. Participio de être. | |
| être |
| 1. s. Ser | |
| Uso: Hace referencia a cualquier ser vivo. | |
| Uso: Su uso implica la definción del estado o característica de algúna persona u objeto. | |
| Je 'suis' un nouvel arrivant. - Yo soy un recién llegado. | |
| 2. vi. Estar | |
| Uso: Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún un lugar. | |
| Je 'suis' à l'ecole. - Estoy en la escuela. | |
| 3. Haber | |
| Uso: Usado para la conjugación de verbos en otros tiempos. | |
| disposés |
|
| disposer |
| 1. ordenar, arreglar | |
| dans |
| 1. En. | |
| le |
| 1. El. | |
| 2. Lo. | |
| projectile |
| 1. proyectil, misil | |
| le |
| 1. El. | |
| 2. Lo. | |
| eau |
| 1. f. Agua. | |
| destinée |
| 1. destino, azar | |
| destiner |
|
| à |
| 1. A (un lugar). | |
| Je vais 'à' Paris. — Voy a París. | |
| 2. A, hasta (un tiempo). | |
| Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h. | |
| 3. A (una dirección). | |
| Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda! | |
| 4. A (un tiempo especifico). | |
| Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas. | |
| 5. A (en, dentro de). | |
| à la maison — a la casa | |
| 6. De (perteneciendo a). | |
| C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo. | |
| 7. Hasta (un tiempo abstracto). | |
| Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana. | |
| 8. Con. | |
| Steak 'au' poivre — bistec con pimienta | |
| 9. De, para (indicia utilidades especificas). | |
| boîte 'à' musique — caja de música | |
| 10. Indica una acción incompleta. | |
| Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer. | |
| 11. De (indica una división de algo). | |
| un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas | |
| 12. A (una abstracción). | |
| peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día | |
| 13. U, o. | |
| six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años | |
| 14. Indica el caso dativo de ciertos verbos. | |
| mettre le feu 'à' — prender fuego a | |
| faire |
| 1. Realizar una acción: | |
| 2. Fabricar: | |
| 3. Dar la apariencia de: (peyorativo) | |
| 4. Interpretar en una obra: | |
| 5. Impersonal: | |
| ressort |
| 1. resorte, muelle | |
| ressortir |
| 1. destacarse, sobresalir | |
| fut |
| 1. v. Pasado simple del modo indicativo del verbo être y para il/elle/on. | |
| être |
| 1. s. Ser | |
| Uso: Hace referencia a cualquier ser vivo. | |
| Uso: Su uso implica la definción del estado o característica de algúna persona u objeto. | |
| Je 'suis' un nouvel arrivant. - Yo soy un recién llegado. | |
| 2. vi. Estar | |
| Uso: Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún un lugar. | |
| Je 'suis' à l'ecole. - Estoy en la escuela. | |
| 3. Haber | |
| Uso: Usado para la conjugación de verbos en otros tiempos. | |
| introduite |
|
| introduire |
| 1. introducir | |
| 2. insertar, meter | |
| entre |
| 1. prep. Entre. | |
| 2. v. Presente del modo indicativo y del modo subjuntivo y del modo imperativo del verbo entrer (entrar). | |
| entrer |
| 1. entrar | |
| 2. introducir | |
| ses |
| 1. adj. Sus. | |
| cloisons |
|
| cloison |
| 1. f. Pared pequeña, tabique. | |
| et |
| 1. conj. E; y. | |
| le |
| 1. El. | |
| 2. Lo. | |
| gaz |
| 1. gas | |
| de |
| 1. de (indica posesiva). | |
| Paris est la capitale de la France. (París es la capital de Francia.) | |
| 2. De (indica asociación o propriedad). | |
| Œuvres de Fermat. Obras de Fermat. | |
| 3. De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios). | |
| Elle vient 'de' France. (Ella viene de Francia.) | |
| Êtes-vous 'de' Suisse ? (¿Usted es suizo?) | |
| Ce fromage vient d’Espagne. (Este queso viene de España.) | |
| C’est 'de' l’occident 'de' la France. (Es del occidente de Francia.) | |
| Le train va 'de' Paris à Bordeaux. (El tren va de París a Bordeaux.) | |
| 4. De (indica una cantidad). | |
| 5. De (indica atribución). | |
| Un baiser 'de' traître. (Un beso de traidor.) | |
| 6. De (para tiempos especificos). | |
| une communité 'de' cinq à huit personnes (una comunidad e cinco a ocho personas) | |
| 7. En (para tiempos inespecificos). | |
| 'De' mon temps on étudiait plus qu’à présent. (En mi tiempo se estudiaba más que al presente.) | |
| 8. (Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.) | |
| 9. A (un por ciento). | |
| 10. adj. Algún (una porción de). (Se usa delante de sustantivos incontables con artículo, mas en negación sin él. Típicamente no se traduce en español.) | |
| Donne-moi 'du' pain. Dame pan. Negación: ne me donne pas 'de' pain. No me des pan. | |
| J’apporte 'du' papier. Taigo papel. Negación: je n’apporte pas 'de' paier. No traigo papel. | |
| 11. adj. (Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.) | |
| N’apporte pas 'de' chaise. No tagias silla. | |
| Je n’ai pas acheté 'de' maisons. No he comprado casas. | |
| éclairage |
| 1. iluminación, alumbrado | |
| refoulé |
|
| refouler |
|
| dans |
| 1. En. | |
| son |
| 1. Su. | |
| 2. m. Sonido. | |
| 3. m. Salvado, moyuelo. | |
| récipient |
| 1. recipiente, receptáculo | |
