Analizador de Oraciones en Francés

Use esta página para analizar y aprender un texto en francés. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en francés. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

les
1. Las.
2. Los.
oiseaux
oiseau
1. s. Ave
volaient
1. (ellos) volaban
voler
1. vi. Volar.
La plupart des oiseaux volent.
La mayoría de las aves vuelan.
Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda.
2. vt. Hurtar, robar o sustraer.
La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.
La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén.
Il volait.
El robaba.
et
1. conj. E; y.
ils
1. Ellos
les
1. Las.
2. Los.
imitèrent
imiter
1. imitar, copiar
2. simular
par
1. A través de o por.
'par' la fenêtre‎ (a través de la ventana)
2. Por medio de (por).
voyager 'par' train‎ 'par' surprise‎ (viajar por medio de tren por sorpresa)
3. Enfatiza un adverbio local.
Viens 'par' ici !‎ (¡Ven más acá!)
4. De (indica origen, especialmente visiblemente o mobilemente).
5. Cerca de.
'par' tout le cinéma‎ (cerca de todo cinema)
6. Encima de. (Se usa en ciertas frasas.)
7. En (un tiempo).
'par' un beau jour et 'par' un soir‎ (en un buen día y una tarde)
8. En (un número).
marcher 'par' deux‎ (caminar en dos)
9. Por (dependiente en)
trois fois 'par' semaine‎ (tres veces por semana)
10. A causa de.
par pure colère‎ ou 'par' tristesse‎ (a causa de ira o tristeza)
11. Por (en general).
12. Por (indica el modo pasivo).
le bateau est attaqué 'par' des pirates. (la barca está asaltado por piratas)
13. m. par.
le
1. El.
2. Lo.
imagination
1. imaginación, magín
butinant
butiner
les
1. Las.
2. Los.
moindres
moindre
1. adj. Comparativo de petit: menor.
2. adj. Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.
Uso: arcaico.
La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son 'moindre' défaut.
fleurs
fleur
1. f. Flor.
2. f. Favor.
Il m'a fait une fleur "Me ha hecho un favor"
goûtant
goûter
1. vt. Probar con el sentido del gusto, degustar.
à
1. A (un lugar).
Je vais 'à' Paris. — Voy a París.
2. A, hasta (un tiempo).
Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
3. A (una dirección).
Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda!
4. A (un tiempo especifico).
Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas.
5. A (en, dentro de).
à la maison — a la casa
6. De (perteneciendo a).
C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo.
7. Hasta (un tiempo abstracto).
Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana.
8. Con.
Steak 'au' poivre — bistec con pimienta
9. De, para (indicia utilidades especificas).
boîte 'à' musique — caja de música
10. Indica una acción incompleta.
Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer.
11. De (indica una división de algo).
un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas
12. A (una abstracción).
peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día
13. U, o.
six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años
14. Indica el caso dativo de ciertos verbos.
mettre le feu 'à' — prender fuego a
chaque
1. adj. Cada.
cent francs chaque "cien francos cada uno".
chaque arbre "cada árbol".
source
1. s. Fuente.
sourcer
se
1. pron. se.
Il se abstient -> "Se abstiene".
posant
poser
1. poner
2. posar
sur
1. En, en casa de, sobre, encima de
2. adj. Agrio.
la
1. la.
Uso: Antes de vocales, se escribe l’.
moindre
1. adj. Comparativo de petit: menor.
2. adj. Chico, corto, escaso, pequeño o reducido.
Uso: arcaico.
La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son 'moindre' défaut.
brindille
1. ramita, ramilla

Entradas en el diccionario Wikcionario