Analizador de Oraciones en Francés
| il | ||
| 1. Él | ||
| 2. Pronombre indefinido | ||
| No tiene traducción al español cuando se utiliza con expresiones impersonales. | ||
| Il neige. | ||
| Neva | ||
| est | ||
| 1. m. Este. | ||
| 2. v. tercera persona singular del presente indicativo de être. | ||
| être | ||
| 1. s. Ser | ||
| Uso: Hace referencia a cualquier ser vivo. | ||
| Uso: Su uso implica la definción del estado o característica de algúna persona u objeto. | ||
| Je 'suis' un nouvel arrivant. - Yo soy un recién llegado. | ||
| 2. vi. Estar | ||
| Uso: Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún un lugar. | ||
| Je 'suis' à l'ecole. - Estoy en la escuela. | ||
| 3. Haber | ||
| Uso: Usado para la conjugación de verbos en otros tiempos. | ||
| revenu | ||
| 1. vuelto | ||
| 2. ingresos, renta | ||
| 3. ingreso | ||
| revenir | ||
| 1. vi. Regresar, retornar | ||
| 2. vi. Restablecerse | ||
| 3. vi. Reponerse, volver en sí | ||
| 4. vi. Reconciliarse | ||
| 5. vi. Repetir, repetirse | ||
| 6. vt. Recordar, evocar, mentar (algo a alguna persona) | ||
| de | ||
| 1. de (indica posesiva). | ||
| Paris est la capitale de la France. (París es la capital de Francia.) | ||
| 2. De (indica asociación o propriedad). | ||
| Œuvres de Fermat. Obras de Fermat. | ||
| 3. De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios). | ||
| Elle vient 'de' France. (Ella viene de Francia.) | ||
| Êtes-vous 'de' Suisse ? (¿Usted es suizo?) | ||
| Ce fromage vient d’Espagne. (Este queso viene de España.) | ||
| C’est 'de' l’occident 'de' la France. (Es del occidente de Francia.) | ||
| Le train va 'de' Paris à Bordeaux. (El tren va de París a Bordeaux.) | ||
| 4. De (indica una cantidad). | ||
| 5. De (indica atribución). | ||
| Un baiser 'de' traître. (Un beso de traidor.) | ||
| 6. De (para tiempos especificos). | ||
| une communité 'de' cinq à huit personnes (una comunidad e cinco a ocho personas) | ||
| 7. En (para tiempos inespecificos). | ||
| 'De' mon temps on étudiait plus qu’à présent. (En mi tiempo se estudiaba más que al presente.) | ||
| 8. (Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.) | ||
| 9. A (un por ciento). | ||
| 10. adj. Algún (una porción de). (Se usa delante de sustantivos incontables con artículo, mas en negación sin él. Típicamente no se traduce en español.) | ||
| Donne-moi 'du' pain. Dame pan. Negación: ne me donne pas 'de' pain. No me des pan. | ||
| J’apporte 'du' papier. Taigo papel. Negación: je n’apporte pas 'de' paier. No traigo papel. | ||
| 11. adj. (Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.) | ||
| N’apporte pas 'de' chaise. No tagias silla. | ||
| Je n’ai pas acheté 'de' maisons. No he comprado casas. | ||
| vacances | ||
| 1. vacaciones | ||
| 2. vacación, vacaciones | ||
| vacance | ||
| avec | ||
| 1. Con, en colaboración con, en compañía de o junto con. | ||
| 2. Introduce algunos complementos circunstanciales indicante la manera, el instrumento &c. | ||
| 3. Lo que una persona ofrezca en ella de singular, de extraordinario, de ridículo &c. | ||
| Je riais de le voir 'avec' son visage blême. Qu’il est fatigant 'avec' ses questions ! | ||
| 4. Contra. | ||
| Rome était en guerre 'avec' Carthage. | ||
| 5. A despecho de, a pesar de, a pesar del hecho que, aunque, malgrado, no obstante, pese a, si bien o sin embargo. | ||
| 6. También. | ||
| Il a réussi et moi 'avec'. | ||
| 7. adv. Con este, consigo, con ella &c. | ||
| la | ||
| 1. la. | ||
| Uso: Antes de vocales, se escribe l’. | ||
| peau | ||
| 1. f. Piel. | ||
| noire | ||
| 1. negra | ||
| noir | ||
| 1. adj. Negro | ||
| 2. adj. Por extensión, oscuro | ||
| 3. adj. Lívido, amoratado | ||
| 4. adj. Sucio | ||
| 5. adj. Triste, melancólico | ||
| 6. adj. Funesto | ||
| 7. adj. Malvado | ||