Analizador de Oraciones en Francés

Use esta página para analizar y aprender un texto en francés. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en francés. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.


1. malabarismo
figure
1. f. Figura.
2. v. Presente del modo indicativo para los pronombres je/il/elle/on del verbo figurer.
3. v. Presente del modo imperativo para la segunda persona del sigular del verbo figurer.
figurer
qui
1. Quién. (Pronombre nominativo.)
2. Que. (Pronombre nominativo.)
consiste
1. (él) consiste
consister
à
1. A (un lugar).
Je vais 'à' Paris. — Voy a París.
2. A, hasta (un tiempo).
Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
3. A (una dirección).
Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda!
4. A (un tiempo especifico).
Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas.
5. A (en, dentro de).
à la maison — a la casa
6. De (perteneciendo a).
C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo.
7. Hasta (un tiempo abstracto).
Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana.
8. Con.
Steak 'au' poivre — bistec con pimienta
9. De, para (indicia utilidades especificas).
boîte 'à' musique — caja de música
10. Indica una acción incompleta.
Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer.
11. De (indica una división de algo).
un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas
12. A (una abstracción).
peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día
13. U, o.
six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años
14. Indica el caso dativo de ciertos verbos.
mettre le feu 'à' — prender fuego a
lancer
1. echar, lanzar
2. tiro, lanzamiento
3. lanzar, tirar
un
1. adj. un o uno.
2. un.
3. m. El número uno.
4. Uno.
objet
1. objeto, objecto
plus
1. adv. Más.
haut
1. adj. Alto.
que
1. Que.
2. adv. Qué.
3. adv. Por qué.
les
1. Las.
2. Los.
autres
1. otros
autre
1. Otro.
cet
1. este (antes de una vocal)
objet
1. objeto, objecto
étant
être
1. s. Ser
Uso: Hace referencia a cualquier ser vivo.
Uso: Su uso implica la definción del estado o característica de algúna persona u objeto.
Je 'suis' un nouvel arrivant. - Yo soy un recién llegado.
2. vi. Estar
Uso: Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún un lugar.
Je 'suis' à l'ecole. - Estoy en la escuela.
3. Haber
Uso: Usado para la conjugación de verbos en otros tiempos.
toujours
1. adv. Siempre.
lancé
1. arrojado
plus
1. adv. Más.
haut
1. adj. Alto.
en
1. En cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de
2. Sobre
3. Dentro de
4. En
5. A
6. Hacia
7. adv. De allí
8. De eso, de esa
alternant
alterner
la
1. la.
Uso: Antes de vocales, se escribe l’.
main
1. f. Mano
gauche
1. adj. Izquierdo, siniestro o zurdo.
2. adj. Izquierdo.
3. adj. Torpe.
4. adj. Levógiro o quiral.
5. f. Izquierda, siniestra o zurda.
6. f. Izquierda.
7. v. Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gaucher
8. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gaucher
9. v. Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gaucher
10. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gaucher
11. v. Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de gaucher
et
1. conj. E; y.
la
1. la.
Uso: Antes de vocales, se escribe l’.
main
1. f. Mano
droite
1. derecha
2. recta
droit
1. adj. Recto.
un angle droit "Un angulo recto (de 90 grados)"
2. adj. Justo, derecho.
Un homme droit "Un hombre justo o derecho".
3. adj. Derecho
et
1. conj. E; y.
chaque
1. adj. Cada.
cent francs chaque "cien francos cada uno".
chaque arbre "cada árbol".
objet
1. objeto, objecto
étant
être
1. s. Ser
Uso: Hace referencia a cualquier ser vivo.
Uso: Su uso implica la definción del estado o característica de algúna persona u objeto.
Je 'suis' un nouvel arrivant. - Yo soy un recién llegado.
2. vi. Estar
Uso: Su uso implica que una persona u objeto se encuentra en algún un lugar.
Je 'suis' à l'ecole. - Estoy en la escuela.
3. Haber
Uso: Usado para la conjugación de verbos en otros tiempos.
lancé
1. arrojado
à
1. A (un lugar).
Je vais 'à' Paris. — Voy a París.
2. A, hasta (un tiempo).
Le spectacle sera de 18h 'à' 21h. — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
3. A (una dirección).
Tourne 'à' gauche ! — ¡Gira a la izquierda!
4. A (un tiempo especifico).
Je pars 'à' cinq heures. — Me voy a cinco horas.
5. A (en, dentro de).
à la maison — a la casa
6. De (perteneciendo a).
C'est un ami 'à' moi. — Este es mi amigo.
7. Hasta (un tiempo abstracto).
Salut, 'à' demain. — Chau, hasta mañana.
8. Con.
Steak 'au' poivre — bistec con pimienta
9. De, para (indicia utilidades especificas).
boîte 'à' musique — caja de música
10. Indica una acción incompleta.
Il y 'a' de nombreuses choses à faire. — Hay muchas cosas hacer.
11. De (indica una división de algo).
un animal 'à' quatre pattes — un animal de cuatro patas
12. A (una abstracción).
peu 'à' peu, minute à minute et jour à jour — poco a poco, minuto a minuto y día a día
13. U, o.
six 'à' sept personnes dans vingt 'à' trente ans — seis o siete personas en veinte o triente años
14. Indica el caso dativo de ciertos verbos.
mettre le feu 'à' — prender fuego a
la
1. la.
Uso: Antes de vocales, se escribe l’.
main
1. f. Mano
opposée
opposer
1. oponer

Entradas en el diccionario Wikcionario