| Présent de subjuntivo | Anotado |
| (... que) j'entretienne | (... que) yo mantenga | |
| (... que) tu entretiennes | (... que) tú mantengas | |
| (... que) il entretienne | (... que) él mantenga | |
| (... que) elle entretienne | (... que) ella mantenga | |
| (... que) nous entretenions | (... que) nosotros mantengamos | |
| (... que) vous entreteniez | (... que) vosotros mantengáis | |
| (... que) ils entretiennent | (... que) ellos mantengan | |
| (... que) elles entretiennent | (... que) ellas mantengan | |
| Imperfecto de subjunctive | Anotado |
| (... que) j'entretinsse | (... que) yo mantuviera | |
| (... que) tu entretinsses | (... que) tú mantuvieras | |
| (... que) il entretînt | (... que) él mantuviera | |
| (... que) elle entretînt | (... que) ella mantuviera | |
| (... que) nous entretinssions | (... que) nosotros mantuviéramos | |
| (... que) vous entretinssiez | (... que) vosotros mantuvierais | |
| (... que) ils entretinssent | (... que) ellos mantuvieran | |
| (... que) elles entretinssent | (... que) ellas mantuvieran | |