La palabra francés para tocar es
toucher

Definición francesa

Traducciones de tocar y sus definiciones

toucher
1. m. Tacto.
2. Tocar.
3. Alcanzar.
4. Arribar.
5. Contactar.
6. Estar en contacto.
7. Conmover, afectar.
8. Recibir.

toucher
1. n-m. Action de toucher ou manière de toucher.
Ce joueur de tennis a un toucher exceptionnel.
Ce pianiste a un toucher très harmonieux.
2. n-m. (Absolument) Action de toucher.
3. n-m. Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu'un.
Les cinq sens sont l'ouïe, le goût, le toucher, la vue et l'odorat.
4. n-m. Qualité d'un objet lorsqu'on le touche.
5. n-m. (Figuré) Tact, jugement fin et sûr en matière de goût, de convenances, d'usage du monde.
6. n-m. (Figuré) Ce qui correspond à la perfection technique d'une machine.
7. v. Mettre la main sur quelque chose.
— Cette gueuse, répondit la Thénardier, s'est permis de toucher à la poupée des enfants !
Toucher doucement, légèrement.
Il ne lui a pas touché le bout du doigt.
Ne touchez pas cela.
Toucher de la main, du doigt.
Faire toucher une chose du doigt, la démontrer clairement, en convaincre par des preuves indubitables, telles que sont ordinairement celles qu'on acquiert par le toucher.
Il s'est électrocuté en touchant la prise avec ses doigts mouillés.
8. v. Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique.
C'est une corde qu'il ne faut pas toucher, il ne faut pas toucher cette corde-là se dit pour faire entendre qu'une affaire ou qu'une circonstance est délicate et qu'il n'en faut pas parler.
Toucher la corde sensible.
9. v. (Occitanie) Avoir la maîtrise d'un sujet, d'un domaine.
En mécanique, il y touche.
Ce guitariste en touche.
10. v. Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit.
Toucher du bras.
Il le toucha du coude.
Il l'a touché avec son gant, avec son chapeau.
Toucher le plafond avec la tête.
Toucher une pièce d'or, un lingot d'or, l'éprouver avec la pierre de touche.
Cette pièce d'or est douteuse, elle a été touchée deux ou trois fois.
11. v. Atteindre.
(billard) Toucher la bille de son adversaire.
(escrime) Toucher son adversaire.
Touché !
Toucher le but, arriver au but qu'on s'était proposé.
Il touche presque au but.
12. v. Aborder, arriver à.
Toucher le port.
Le navire a touché Madère, il a fait escale à Madère.
13. v. Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu'elles se joignent. Être contigu à.
Ma maison touche la sienne.
Leurs propriétés se touchent.
Les roues de la voiture touchent le sol.
14. v. Recevoir, en parlant d'une somme d'argent.
15. v. (Familier) Acheter ; se procurer.
16. v. (Absol) Se faire soudoyer.
17. v. Émouvoir.
Un tel spectacle a touché son cœur.
Il fut très touché de mon malheur.
Il en fut touché de pitié, de douleur.
Ce qui est affecté ne peut toucher.
18. v. Effleurer un sujet, l'aborder. Dire quelque chose à quelqu'un.
Il a touché ce point-là fort adroitement.
Il ne l'a voulu toucher qu'en passant, que légèrement.
Touchez-en quelque chose dans votre préface.
Je lui en ai touché quelques mots.
19. v. Concerner, regarder, intéresser.
Cela ne me touche point.
En quoi cela vous touche-t-il ?
Je prends un véritable intérêt à tout ce qui vous touche, à tout ce qui touche votre famille.
Cet événement ne me touche ni de près ni de loin.
20. v. Appartenir par le sang, être parent ou allié.
Il me touche de près, il est mon cousin.
Il ne me touche ni de près ni de loin.
21. v. S'adonner à quelque chose.
Toucher à la poésie.
22. v. Porter la main sur quelque chose.
Cet enfant touche à tout.
Ne touchez pas à cela.
Regardez cet objet, mais n'y touchez pas.
Toucher à quelqu'un dans la main, Mettre la main dans la sienne en signe d'accord, d'amitié.
Le marché est conclu, il m'a touché dans la main.
Il me tendit la main et me dit : Touchez là, l'affaire est faite.
Il n'a pas l'air d'y toucher se dit d'un homme dissimulé, qui cache son jeu.
23. v. Entrer en contact avec une chose, y atteindre.
Il est si grand qu'il touche presque au plafond.
24. v. En termes de chasse
Toucher au bois se dit des cerfs lorsqu'ils se frottent contre les arbres pour dépouiller leur nouvelle tête de la peau qui l'enveloppe.
25. v. En termes de marine, heurter un rocher, faire naufrage.
Le navire a touché contre un rocher.
26. v. Prendre une partie de quelque chose.
On ne doit jamais toucher à un dépôt.
On n'a pas touché à ce plat.
Il n'a pas touché à son dessert.
27. v. Apporter un changement à une chose.
On n'a pas touché à cette loi.
Il n'osait toucher à l'ouvrage d'un si grand maître.
28. v. Être sur le point d'arriver.
Nous touchons au port.
Toucher au but.
29. v. Être proche d'un moment, d'une époque.
Nous touchons au printemps.
Il touche à cet âge où les passions s'éveillent.
Il touche à son dernier moment.
Mon travail touche à sa fin.
30. v. Concerner, intéresser.
Cette question touche aux plus grands intérêts de l'État.
Les choses qui touchent à l'honneur.
31. v. (Peinture) Peindre par touches.
32. v. Avoir un rapport avec.

jouer
1. vt. Jugar.
Uso: puede ser transitivo o intransitivo.
2. vt. Tocar un instrumento musical.
3. vt. Representar un papel.

jouer
1. v. Se récréer ; se divertir ; s'amuser.
Ces enfants jouent ensemble.
Ne sauriez-vous jouer sans vous fâcher ?
Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé.
(figuré) Jouer avec sa vie, avec sa santé, etc., n'user d'aucun ménagement pour conserver sa vie, sa santé, etc.
Jouer avec la vie, ne point la regarder comme une chose sérieuse et agir en conséquence.
Ce cheval joue avec son mors, se dit d'un cheval qui mâche son mors.
Jouer sur le mot, sur les mots, faire des allusions, des équivoques sur les mots.
Il aime à jouer sur le mot.
Ne jouons pas sur les mots et parlons sérieusement.
2. v. (En particulier) S'amuser à un jeu quelconque.
Jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés.
Jouer aux barres, au tennis.
Jouer avec quelqu'un.
Jouer contre quelqu'un.
Jouer deux contre deux.
Tirer au sort à qui jouera le premier.
(absolument) Il ne sait pas jouer.
Ne jouer que pour l'honneur, ou, transitivement, Ne jouer que l'honneur, participer au jeu sans s'y intéresser.
Jouer au plus sûr, choisir de deux expédients celui où il y a le moins de risque, dont les inconvénients paraissent moins grands et le succès plus certain.
Jouer à coup sûr, être certain du succès des moyens qu'on emploie dans une affaire.
3. v. (Spécialement) (sport) S'adonner à un sport d'équipe.
4. v. Passer le temps à des jeux de commerce ou de hasard.
(suivi de à et d'un substantif spécifiant le jeu) Engager de l'argent dans un jeu de hasard.
Jouer au baccara, au tiercé, aux courses, à la loterie, à la roulette.
(suivi de à, en ou sur et d'un substantif spécifiant la spéculation) Engager de l'argent, spéculer.
Jouer à la bourse, à la hausse ; jouer sur les grains, sur la rente.
Jouer en Bourse.
5. v. Exploiter une situation, un sentiment, une idée pour en tirer parti.
Jouer d'une blessure, d'une infirmité, d'un mal.
Jouer de l'idée de patrie.
6. v. Se servir de l'instrument qui est nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.
Jouer avec une bonne raquette.
Jouer du couteau, du revolver, S'attaquer au couteau, au revolver.
Ce sont des vauriens qui, pour la moindre querelle, jouent du couteau.
7. v. Se servir d'un instrument de musique, en tirer des sons.
Jouer du violon, de la harpe, de la flûte, du hautbois, du piano, de l'orgue, etc.
Il joue de toutes sortes d'instruments.
8. v. Se mouvoir, avoir l'aisance et la faculté du mouvement. En ce sens, il se dit surtout des ressorts, des machines, etc.
Ce ressort joue en sens inverse de l'autre.
Expliquez-moi la manière dont les pièces de la machine jouent entre elles.
Ce ressort ne joue pas bien.
Faites en sorte que la clef joue mieux dans cette serrure.
Cet os joue imparfaitement dans l'emboîture.
Ce bois joue, ce bois se resserre ou se dilate.
9. v. S'appliquer.
Dans ce cas-là, la convention peut jouer.
Le traité joue.
10. v. (Absolument) Faire du théâtre.
11. v. (Pronominal) Se recréer, se divertir. Il se dit quelquefois, poétiquement, des choses.
Des oiseaux qui se jouent dans le feuillage.
Un ruisseau qui semble se jouer, qui se joue dans la prairie.
Un rayon de soleil qui se joue dans les arbres.
Faire quelque chose en se jouant, faire quelque chose en s'amusant, sans application et sans peine.
Cette tâche aurait paru difficile à tout autre, il l'a faite en se jouant.
12. v. (Pronominal) (figuré) (vieilli) Attaquer inconsidérément quelqu'un.
Se jouer à quelqu'un.
Ne vous jouez pas à lui, il n'entend pas raillerie.
Ne vous jouez pas à cela, ne vous y jouez pas, ne soyez pas assez fou, assez téméraire pour faire cela, vous vous en repentiriez.
13. v. (Pronominal) Dédaigner, regarder quelqu'un ou quelque chose comme négligeable, témoigner qu'on n'en fait point de cas.
Se jouer de quelqu'un, de quelque chose.
La fortune se joue des hommes.
Il m'a longtemps fait des promesses, donné des espérances, il se jouait de moi.
C'est un homme sans foi, il se joue de ses engagements.
Il ne faut pas se jouer ainsi des lois.
La nature semble quelquefois se jouer de la science.
Se jouer de la vie des hommes.
Se jouer de quelqu'un, se moquer de lui, le railler adroitement.
Ne voyez-vous pas qu'on se joue de vous ?
Penserait-il se jouer de moi ? On dit dans un sens analogue
Ce chat se joue de la souris qu'il a prise, ce tigre se joue de sa proie, etc., lorsqu'il feint à plusieurs reprises de la laisser échapper, pour la ressaisir aussitôt.
14. v. (Transitif) Hasarder des sommes ou des objets de valeur au jeu.
Jouer gros.
Jouer deux louis sur une carte.
Dès qu'il a quelque chose, il va le jouer.
Jouer un jeu d'enfer. Voyez « enfer ».
(familier) Il jouerait jusqu'à sa chemise, il mettrait en jeu tout ce qu'il a.
(figuré) Jouer gros, s'engager dans une affaire où l'on hasarde beaucoup pour sa réputation, pour sa fortune, pour sa vie.
15. v. (Transitif) (Figuré) S'exposer témérairement.
Jouer sa vie.
16. v. (Transitif) (Figuré) Tromper, abuser.
Jouer quelqu'un.
Il le joue depuis trois ans, en lui faisant espérer cet emploi.
Je vois que l'on m'a joué, que je suis joué.
Il avait quelque dépit de se voir joué.
Jouer quelqu'un par-dessous jambe, par-dessous la jambe. Ces expressions sont empruntées au jeu de Paume.
Ce chat joue avec la souris.
17. v. (Transitif) Se livrer à tel ou tel jeu, avec une ou plusieurs personnes.
Jouer une partie de boston.
Jouer le piquet.
Jouer une partie de tric-trac.
18. v. (Transitif) (jeu de paume, tennis) Mouvoir une balle.
Jouer une balle, pousser une balle.
Jouer le jeu, jouer suivant les règles du jeu.
Vous ne jouez pas le jeu.
19. v. (Transitif) (Figuré) (familier)
Jouer bien son jeu, se comporter adroitement en quelque affaire, savoir bien dissimuler pour arriver à ses fins.
Il a bien joué son jeu.
Jouer un jeu, Le savoir bien jouer, le jouer par préférence, être dans l'usage, dans l'habitude de le jouer.
20. v. (Transitif) Mettre en jeu une carte ou une couleur dans laquelle on joue.

sentir
1. vt. Oler.
2. vt. sentir.

sentir
1. v. Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d'agréable ou de pénible.
Sentir le chaud, le froid.
Je sentais battre mon cœur.
Sentir la faim, la soif.
2. v. (En particulier) Action qui résulte de l'utilisation de son odorat.
Je sens une odeur bizarre tout à coup.
3. v. (En particulier) Action qui résulte de l'utilisation du toucher.
J'ai senti sa main sur mon épaule.
4. v. (Pronominal) Avoir une impression, ressentir.
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l'esprit troublé par des transports puissants ?
5. v. Être ému, touché, affecté de quelque chose d'extérieur.
Il ne sent point les affronts.
Je sens toute l'horreur de votre situation.
Sentir la poésie, la musique, etc., en être ému, touché.
6. v. Avoir un sentiment, aimer, être disposé à aimer.
Je ne sens rien pour elle.
Ce que je sens pour lui ne saurait s'exprimer.
7. v. Discerner, connaître directement, par intuition.
Je ne me sentais pas la force de lui en dire davantage.
Je sens la difficulté de cette entreprise.
Sentir de loin, découvrir, prévoir les choses de loin.
8. v. Flairer.
Sentir une tubéreuse.
9. v. (Figuré) et (familier) Avec la négation, avoir de la répugnance, de l'aversion.
10. v. Exhaler, répandre une certaine odeur.
S'emploie absolument dans cette acception avec les mots bon, mauvais, fort, etc.
Cela sent bon.
Cette chose sent mauvais.
Ce poisson sent fort.
11. v. Exhaler une mauvaise odeur, puer.
Cette viande commence à sentir.
Ça pue, ça sent.
12. v. Avoir du goût, de la saveur, en parlant d'un aliment ou d'une boisson.
Cette soupe ne sent rien.
Ce vin sent la framboise, sent le fût, le terroir.
Ce cidre sent le moisi.
13. v. (Figuré) Avoir le caractère, les manières, l'air, l'apparence de.
Il sent le coquin d'une lieue.
Cela sent son pédant.
Cette proposition sent l'hérésie.
Tout dans cette maison sent la richesse et le luxe.
Tout sent ici la joie et le bonheur.
Sentir le terroir se dit de même des ouvrages de l'esprit, quand ils ont le caractère qu'on attribue au pays d'où l'auteur est, où il a vécu.
14. v. (Pronominal) Connaître, percevoir en quel état, en quelle disposition on est.
Il ne se sent pas de joie, il ne se sent pas d'aise : il est si pénétré de sa joie qu'elle lui ôte tout autre sentiment.
Se sentir de quelque chose : sentir, éprouver quelque chose.
Se sentir de quelque mal, de quelque bien : En avoir quelque reste.

mettre
1. vt. Poner, colocar, meter.

mettre
1. v. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
Mettre un cheval dans l'écurie, à l'écurie; un oiseau dans une cage, en cage. — Mettre du foin dans le grenier, au grenier. — Mettre du bois dans la cheminée.
2. v. Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose.
On m'a mis à côté de lui à table.
Mettre un gigot à la broche.
Mettre des marchandises à bord d'un navire.
Mettre la main à la plume.
3. v. (Par ellipse) (vulgaire) En parlant du pénis, permet d'évoquer un rapport sexuel.
Tu parles d'une obsédée : tout le temps à raconter comment son mari la lui a mise !
4. v. Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes.
Mettre un enfant dans un collège, au collège ; dans une pension, en pension; dans une école, à l'école.
Mettre quelqu'un dans les affaires, dans le commerce, dans l'industrie.
Mettre un enfant en nourrice, en apprentissage.
5. v. (Figuré) Établir ; conférer un emploi.
Mettre un prince sur le trône.
Mettre quelqu'un dans un poste.
6. v. Condamner à ; en parlant de certaines peines qu'on inflige, qu'on fait subir.
Mettre un homme en prison, au cachot, aux arrêts, à l'amende.
Mettre un enfant en pénitence.
7. v. Infliger une correction.
La vache, qu'est-ce que tu lui as mis !
8. v. Réduire, en parlant d'une personne.
Mettre un homme à la mendicité, en chemise, à sec.
Mettre quelqu'un aux abois, à quia, à bout.
Mettre un homme à la retraite, en réforme.
9. v. Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l'habillement, à la parure.
Mettre sa chemise, son habit, ses souliers, ses gants, son chapeau, etc.
10. v. (Quelquefois) Porter habituellement sur soi.
Il ne met pas de manchettes.
11. v. (Cuisine) Accommoder, apprêter d'une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent.
Mettre une carpe à l'étuvée, au bleu, en matelote; un poulet en fricassée; un lièvre en pâté; des épinards au jus; des œufs à la poulette; des fruits en compote.
12. v. Placer ou employer d'une certaine manière, en parlant de l'argent qu'on possède.
Mettre son argent, ses fonds dans une entreprise industrielle.
Mettre son argent en rentes, en viager, à fonds perdu.
Il a mis beaucoup d'argent au jeu.
13. v. (Agriculture) Ensemencer, planter, employer d'une certaine manière, en parlant des terres.
Mettre une terre en blé, en orge, en seigle, en avoine. — Il a mis son terrain en vigne, en bois, en jachère.
14. v. Écrire sur le papier, dans un livre.
Il a mis cette remarque en marge.
Il a mis son nom au bas de la lettre.
Il fut mis sur la liste.
Il mit ses raisons par écrit.
Mettre un mot en italiques.
15. v. (Au sens physique ou moral) Faire passer d'un état à un autre, en parlant des personnes et des choses — (note) Dans cette acception, le complément est souvent précédé de la préposition en.
Mettre une chose en morceaux, en pièces, en poudre, en poussière, en cendre.
Mettre une vigne en espalier.
Mettre une armée en bataille, en ligne.
Mettre du latin en français.
Mettre des paroles en musique.
16. v. (Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque.
Mettre un manche à un balai, un pied à une table, une corde à un violon, un bouton à un habit, une roue à une voiture, un fer à un cheval.
17. v. Action, pour un marchand, d'ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client.
Alors, ma bonne dame, qu'est-ce que je vous mets ?
18. v. Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages.
Mettre de la bonne foi, de l'adresse, de la réserve, de la modération, du mystère, de la discrétion dans sa conduite.
Mettre de la passion, de la haine, du ressentiment, de la colère, de l'injustice dans une action.
Mettre de la douceur, de la sévérité, de l'aigreur, de la dureté dans ses discours, dans ses réprimandes.
Mettre de la chaleur, de la vivacité dans ses paroles.
Mettre de l'esprit, du jugement, du goût, de l'imagination, de l'art, du sentiment dans ses écrits.
Mettre de l'âme, de l'expression dans son chant, de l'accent dans son langage.
19. v. (Absolument) Miser.
Mettre au jeu. : Mettre à la loterie.
20. v. (Familier) Admettre, supposer. — (note) Il est alors suivi de que et d'un verbe conjugué à l'indicatif ou au subjonctif.
Mettez que je n'ai rien dit.
Mettons que ce soit vrai.
21. v. Faire consister. — (note) Il est alors suivi de la préposition à et d'un verbe à l'infinitif.
Mettre sa gloire, son plaisir, son bonheur à faire quelque chose.
Je mets mon orgueil à vous imiter.
22. v. Faire participer. — (note) Il est alors suivi de la préposition de.
On le met de toutes les fêtes, de toutes les corvées.
23. v. Faire parler. — (note) Il est alors suivi de la préposition sur.
On le mit sur ce chapitre.
24. v. Temps nécessaire.
Nous avons mis deux heures pour venir
25. v. Commencer.
Il se met à pleuvoir.

tourner
1. Voltear.

tourner
1. v. Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d'un axe de rotation.
Tourner les pieds en dedans, en dehors.
2. v. Décrire un mouvement circulaire autour de quelque chose ; contourner.
3. v. Bouger ; diriger.
Tourner ses pas vers un endroit, marcher, se diriger vers un endroit.
Tourner toutes ses pensées vers quelque chose, y appliquer toutes ses pensées, s'y adonner entièrement.
4. v. Inverser, mouvoir en sens contraire .
Tourner les feuillets d'un livre. — Tu ne lis pas la carte dans le bon sens, tourne la.
5. v. Disposer autour de quelque chose.
Tourner une corde, une amarre autour d'un pieu.
6. v. Changer de parti.
7. v. (Vieilli) Influencer, faire passer à une manière d'être différente. On dit plutôt aujourd'hui retourner.
Quelques jours lui suffirent pour tourner tous les esprits.
Tourner une personne à son gré, manier son esprit en sorte qu'on lui fasse faire tout ce qu'on veut.
Il tourne cet homme-là, cet esprit-là comme il lui plaît.
8. v. Transformer.
Tourner tout en bien, tourner tout en mal.
Tourner les choses à son avantage.
Tourner une chose en raillerie, la prendre comme dite en raillant et sans dessein de fâcher.
9. v. Façonner au tour.
Tourner un pied de table.
Tourner des obus.
Tourner l'ivoire, le buis.
(absolument) Un ouvrier qui tourne bien.
10. v. (Figuré) Éviter ou éluder, en parlant d'une difficulté.
11. v. (Figuré) Écrire en prose ou en vers en leur donnant un certain tour.
Il tourne bien les vers.
Tourner une lettre, un compliment.
12. v. (Cinéma) Filmer ou participer à un film. — (note) L'expression vint de l'époque des caméras à manivelle.
13. v. (Intransitif) Se mouvoir en rond, circulairement.
14. v. (Intransitif) Se tordre.
Son pied a tourné.
15. v. (Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction.
(figuré) Le temps tourne au froid.
Tourner à tous les vents, tourner comme une girouette, Avoir l'esprit variable et inconstant, changer souvent de sentiment, d'opinion.
(figuré) Tourner du côté de quelqu'un, se ranger de son parti.
Aussitôt qu'il se fut déclaré, tout le monde tourna de son côté.
16. v. (Intransitif) Aller et venir, errer.
17. v. (Intransitif) Donner le tournis.
La tête lui tourne se dit en parlant d'une personne qui se trouve étourdie pour avoir regardé en bas d'un lieu élevé ou pour avoir trop tourné sur elle-même. Il se dit aussi de ceux qui ont des étourdissements et des vertiges.
18. v. (Intransitif) Être disposé en cercle.
Ce boulevard tourne autour de la ville.
19. v. (Intransitif) (Figuré) Devenir fou.
La tête lui a tourné, se dit d'un homme qui est devenu fou.
20. v. (Intransitif) (Figuré) Changer, transformer.
Le lait a tourné. (il a caillé)
Cette maladie, cette affaire tourne mal, elle prend une mauvaise tournure, il y a lieu de craindre qu'elle n'ait une issue fâcheuse.
L'affaire a bien tourné, a mal tourné, a tourné autrement qu'il ne pensait.
21. v. (Intransitif) (En particulier) Changer de façon imprévue.
Cette chose tournera à sa honte, à sa gloire, à son honneur, à son déshonneur, lui tournera à bien, à mal, à profit, etc., Elle produira pour lui de la honte, de la gloire, de l'honneur, du déshonneur, du bien, du mal, du profit, etc.
Ce jeune homme tourne mal, il est en passe de se mal conduire, il dévie de la bonne route, il ne soutient pas les bonnes espérances qu'on avait conçues de lui. On dit dans le sens contraire : il tourne bien.
La chance a tourné.
Il a tourné, il a abandonné son parti, ses opinions.
22. v. (Intransitif) (En particulier) S'altérer ; changer en mal.
Le raisin, les cerises, les groseilles tournent, commencent à tourner, ils dépassent le point de maturité, ils commencent à se gâter.
23. v. (Intransitif) (Informatique) Pour un programme, être en cours d'exécution.
Faire tourner un programme sur son ordinateur.

reproduire
1. reproducir

reproduire
1. v. Produire de nouveau.
La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant.
Il commence à se reproduire dans le monde
2. v. (Vieux) Commencer à fréquenter de nouveau la société, en parlant d'une personne qui s'en était retirée.
3. v. Présenter de nouveau ; montrer de nouveau ; répéter ;rendre exactement.
Ce plaideur n'a fait que reproduire ses moyens qui ont déjà été écartés.
Il a reproduit dans sa traduction le mouvement de l'original.
Le copiste a reproduit jusqu'aux fautes d'orthographe de ce manuscrit.
Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.
4. v. Publier l'article d'un journal ou d'une revue dans un autre journal, dans un autre recueil.
5. v. Donner des copies d'un tableau, d'une statue, etc., les vulgariser par un procédé quelconque.
On a reproduit ce tableau par la gravure, par la photographie.

Pronunciación