El género de voiture es femenino. Por ejemplo la voiture.
Plural
El plural de voiture es voitures.
Definición francesa
coche
1. n-m. Automobile, voiture.
2. n-m. (Ferro) Voiture.
3. n-m. (Vieilli) Coche.
Traducciones de coche y sus definiciones
coche
1. coche
coche
1. n-m. (Vieilli) Ancien chariot couvert dont le corps n'était pas suspendu et dans lequel on voyageait.
2. n-m. (Transports}} (Transport fluvial) {{vieilli) (Marine) Sorte de grand bateau qui servait autrefois pour le transport des voyageurs et des marchandises.
3. n-m. (Transports) (Transport fluvial) Coche de plaisance.
4. n-f. Entaille, marque.
Les coches sur les troncs marquent les arbres à abattre.
5. n-f. (Informatique) Marque, souvent un 'v' ou une croix, servant à indiquer qu'un élément est sélectionné.
6. n-f. (Vieilli) Truie, femelle du cochon.
Vous avez sûrement, sans le savoir, mangé de la viande de coche, autrement dit de la truie de réforme.
7. n-f. (Injur) Terme injurieux employé à l'endroit d'une femme jugée sale, répugnante.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cocher.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cocher.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cocher.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cocher.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cocher.
carrosse
1. coche, carruaje
carrosse
1. n-m. (Vieilli) Ancienne voiture d'apparat à quatre roues, suspendue et fermée.
2. n-m. (Histoire) (Marine) Une des chambres adossées les unes aux autres sur la dunette d'un navire.
3. n-m. (Histoire) (Marine) Logement du capitaine sur une galère.
4. n-m. (Vieilli) (Pêch) (désuet) Petit parc pour la pêche.
5. n-m. (Histoire des techniques) Instrument de cordier pour tordre les câbles.
6. n-m. (Québec) carrosse remplace le mot poussette.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de carrosser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de carrosser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de carrosser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrosser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de carrosser.
voiture
1. f. Carro, coche, auto.
2. v. Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de voiturer
3. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de voiturer
4. v. Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de voiturer
5. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de voiturer
6. v. Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de voiturer
voiture
1. n-f. Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.
2. n-f. (En particulier) Automobile.
3. n-f. (Ferro) Élément d'un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.
4. n-f. (Vieilli) Fardeau.
5. n-f. (Vieilli) Mode de transport.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voiturer.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voiturer.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voiturer.
charrette
1. carro, carreta
charrette
1. n-f. (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
2. n-f. (Chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
3. n-f. (Charronnerie) Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
4. n-f. (Travail) Période de travail intense.
Je vais me mettre à travailler maintenant, si je veux éviter la charrette.
5. n-f. (Figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
6. n-f. (Péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
Mais quelle charrette celui-là !
7. n-f. (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l'échafaud.
8. n-f. (Interjection) Interjection qui marque l'irritation, le dépit, ou aussi l'admiration, le plaisir.
automobile
1. automóvil, carro
2. automotor
automobile
1. n-f. (Voitures) Véhicule terrestre à quatre roues, de une à sept places, muni d'un moteur et d'une réserve d'énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
2. adj. Qui se meut de lui-même, sans aide et spécialement sans cheval ou chevaux
Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l'on voit fonctionner sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe à Neuilly, de Parville, Journ. des Débats, 30 mars 1876, feuilleton, 1re page, 1re col.
3. adj. Relatif à tout objet capable de se déplacer de façon autonome, notamment les véhicules terrestres.
4. adj. Spécialement : véhicule, voiture automobile. Mu par un moteur, sans chevaux.
5. adj. Qui concerne les automobiles.
char
1. automóvil, carro
2. carro, carreta
char
1. n-m. (Charronnerie) Chariot élevé.
Char à bancs : Voiture longue et légère, garnie de plusieurs bancs et ordinairement ouverte de tous côtés, ou fermée seulement par des rideaux de toile.
Char de deuil : Chariot à quatre roues, couvert d'un poêle et dans lequel on transporte les corps au cimetière.
2. n-m. (Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l'antiquité.
Les Romains organisaient des courses de chars.
3. n-m. (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries. Ellipse de char d'assaut ou char de combat.
4. n-m. Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals.
Les chars du carnaval de Rio sont magnifiques.
Les chars de la Marche des Fiertés.
5. n-m. (Amérique du Nord) (Familier) (voitures) Voiture, automobile.
Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur
6. n-m. (QC) (Désuet) Wagon.
7. n-m. Blague, bluff.
Sans char !
Arrête ton char, veux-tu ?
8. n-m. (Suisse) Synonyme de jeu du moulin.
Jouer au char, ou jouer aux chars.
9. n-m. (Métrologie) (Suisse) (désuet)
CHAR. Mesure de capacité usitée en Suisse.
10. n-m. (Programmation) Caractère, type de dossier généralement égal à un octet.
auto
auto
1. n-f. (Voitures) Automobile.
wagon
1. m. Carro, vagón.
Wagon
1. s. Nom de famille attesté dans le Nord de la France
2. n-m. (Ferro) Véhicule muni de roues en acier employé par les chemins de fer.
3. n-m. (Péjoratif) (Argot) (rare) Vieille femme usée par la débauche.
4. n-m. (Hippisme) Dans une course hippique, groupe de chevaux qui se suivent en file indienne.
être dans le bon wagon
avoir le bon dos, avoir le dos de chevaux qui progressent en épaisseur, ce qui donne une occasion de se rapprocher confortablement de la tête de la course sans se trouver nez au vent
