El género de bateau es masculino. Por ejemplo le bateau.
Plural
El plural de bateau es bateaux.
Definición francesa
bote
1. n-m. Barque.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de botar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de botar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de botar.
Traducciones de bote y sus definiciones
barque
1. barca, bote
2. bricbarca
3. batel
barque
1. n-f. Petit bateau.
Pendant que sous la mer profonde
2. n-f. Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l'arrière, sont gréés à voiles carrées.
3. n-f. Cette sorte de gréement.
4. n-f. (Poétique) (Littéraire) La nacelle dans laquelle les anciens poètes supposaient qu'après la mort les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.
embarcation
1. barca, bote
embarcation
1. n-f. (Marine) Bateau de petite taille.
2. n-f. (Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu'à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage.
3. n-f. Embarquement. — (note) Cet emploi est communément jugé abusif. Il est cependant compris par le locuteur francophone (embarquer
bateau
1. m. Barco.
bateau
1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba
J'étais un grand bateau descendant la Garonne
2. n-m. Son contenu, sa cargaison.
Bateau de sel, de foin, de bois, etc.
3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.
4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.
5. adj. En forme de bateau.
L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage.
6. adj. Sans originalité, sans difficulté.
Un sujet d'examen bateau.
7. n-m. Mensonge, mystification.
Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau.
8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau.
Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique
9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.
Il s'approcha du comptoir en bougonnant :
cagnotte
1. pozo, vaquita
Cagnotte
1. s. (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.
2. n-f. (Jeux) Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux.
3. n-f. Somme des enjeux déposée dans cette caisse.
4. n-f. Somme totale d'une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent.
5. n-f. (Quercy) Cuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cagnotter.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cagnotter.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de cagnotter.
jackpot
1. bote
jackpot
1. n-m. Prix très important, très grosse récompense d'argent.
2. n-m. (Jeux) Combinaison permettant d'obtenir ce prix, supercagnotte.
boîte
1. caja
boîte
1. n-f. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
5. n-f. (Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu.
6. n-f. (Vieilli) (Par analogie) Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la douille qui emboite la mèche d'un vilebrequin ; la mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.
7. n-f. (Par ellipse) (familier) La bouche.
8. n-f. (Familier) (Argot) Très mauvaise note.
Armel est vénère parce qu'il s'est encore pris une boîte en dissert, mais bon, il branle rien, aussi.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de boîter.
conteneur
1. recipiente
conteneur
1. n-m. (Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l'arrimage et le transbordage.
Le transport naval des marchandises se fait surtout par conteneur.
2. n-m. (POO) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets.
gros lot
gros lot
1. n-m. Ce qui échoit dans une loterie au billet gagnant qui gagne le lot le plus important en valeur.
