La palabra francés para barco es
navire

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de barco y sus definiciones

navire
1. m. Buque, barco, navío.

navire
1. n-m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer.

vaisseau
1. embarcación, barco
2. recipiente, receptáculo

vaisseau
1. n-m. (Vieilli) Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
Vaisseau de terre, de bois.
Vaisseau de cuivre, d'argent.
2. n-m. (Marine) Navire.
3. n-m. (Architecture) Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être
Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.
4. n-m. (Anatomie) Canal du sang ou de la lymphe.
5. n-m. (Botanique) Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.

bateau
1. m. Barco.

bateau
1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba
J'étais un grand bateau descendant la Garonne
2. n-m. Son contenu, sa cargaison.
Bateau de sel, de foin, de bois, etc.
3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.
4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.
5. adj. En forme de bateau.
L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage.
6. adj. Sans originalité, sans difficulté.
Un sujet d'examen bateau.
7. n-m. Mensonge, mystification.
Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau.
8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau.
Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique
9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.
Il s'approcha du comptoir en bougonnant :

barque
1. barca, bote
2. bricbarca
3. batel

barque
1. n-f. Petit bateau.
Pendant que sous la mer profonde
2. n-f. Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l'arrière, sont gréés à voiles carrées.
3. n-f. Cette sorte de gréement.
4. n-f. (Poétique) (Littéraire) La nacelle dans laquelle les anciens poètes supposaient qu'après la mort les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.

Pronunciación