Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi francesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in francese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




votre
     1. tuo
école
     1. sost. scuola
dispose
     1. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di disposer
     2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di disposer
     3. verb. prima persona singolare del congiuntivo presente di disposer
     4. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di disposer
     5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo di disposer
     disposer
          1. verb. disporre, porre qualcosa in modo ordinato
                disposer des fleurs dans un vase - disporre dei fiori in un vaso
          2. verb. predisporre, preparare, approntare
                disposer la salle pour le ball - predisporre la sala per il ballo
          3. verb. disporre, comandare, ordinare
                la loi dispose que... - la legge dispone che...
          4. verb. (seguito da de) disporre (di), avere a disposizione
                il dispose de peu d'argent - dispone di poco denaro
t
elle
     1. pronome. lei
           Elle est très jolie (lei è molto carina)
           Donne-le à elle (dallo a lei)
     sera
          1. verb. terza persona singolare dell'indicativo futuro di être
                il sera - egli sarà
     serait
          1. verb. terza persona singolare del condizionale presente di être
                il serait - egli sarebbe
     soit
          1. cong. sia, o (introduce una concessiva; solitamente utilizzato in coppie coordinate soit... soit, "sia... sia")
                soit qu'il le fasse, soit qu'il ne le fasse pas - sia che lo faccia, sia che non lo faccia
                soit l'un, soit l'autre - sia l'uno, sia l'altro
          2. cong. ovvero, cioè
          3. verb. terza persona singolare del congiuntivo presente di être
                qu'il soit - che egli sia
de
     1. da, di
une
     1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
bibliothèque
     1. sost. biblioteca